هدر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: هذر
هَدَر (ضبط تقديري للفعل والوصف الدارجين؛ غير موثق بحركات في المقتطفات)hadar//ha.dar//
المعاني
- 1
أكثر من الكلام واسترسل فيه ثرثرةً قليلة الفائدة
To talk a lot; to chatter or prattle on with little benefit.
كلامسلوكثرثرةقعد يهدر من العصر لين أذّن المغرب وما خلّى أحد يتكلم، كلام كثير وفايدته قليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل يتكلم من العصر حتى أذان المغرب ولم يترك لأحد فرصة للكلام، كلامه كثير وفائدته قليلة.
- 2
أطلق الجمل صوته، خاصة في وقت هياجه
To produce a camel's roaring or gurgling sound, especially during rutting.
أصواتحيواناتالجمل هايج، طول الليل يهدر وصوته واصل للبيوت، ويطلّع الهدارة من شدقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجمل هائج، يطلق صوته طوال الليل حتى يبلغ البيوت، ويُخرج الشقشقة من شدقه.
- 3
صفةضعيف الفهم، لا يميّز الصواب من الخطأ في الأمور، ويُستعمل وصفًا للذم، وخاصةً للغلام الذي شبّ جسمه دون أن ينمو فهمه بمقدار ذلك
Slow-witted and unable to distinguish right from wrong in practical matters, especially a youth grown in body but not in understanding; a derogatory description.
صفات شخصيةالعقل والإدراكفهمتمييزذميقولون عن الولد اللي طال وعقله ما طال معه: هدر، تشرح له الشي عشر مرات وبعدين يسوّيه غلط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عن الفتى الذي كبر جسمه ولم يكبر عقله: إنه قليل الفهم، تشرح له الأمر عشر مرات ثم يفعله على غير وجهه.
الأصل والفصاحة
فعل صوت الجمل فصيح بمعناه نفسه؛ نقل العبودي عن الليث أن الفحل إذا ثار هدر، وعن ابن منظور أنه هَدَرَ وأراد الضراب. وأورد عقب وصف قليل الفهم قول ابن الأعرابي: «بنو فلان (هدَرَةٌ) بكسر الهاء، وفتح الدال ، أي : ساقطون». يحتمل أن وصف قليل الفهم تخصيص دلالي لهذا الانتقاص العام، لكن هذه الصلة اجتهادية وليست اشتقاقًا منصوصًا عليه. أصل معنى كثرة الكلام غير محسوم في المقتطفات، فلا يعمم الحكم على جميع المعاني.
هدر←هدر؛ هِدَرَة(الفصيح)
فعل صوت الجمل فصيح بمعناه نفسه، بنقل العبودي عن الليث وابن منظور في المجلد 13، الصفحة 200. وفي الصفحة 280 أورد «هِدَرَة» بمعنى ساقطين عقب وصف الشخص قليل الفهم؛ ورد ضبطها نصًا بعبارة «بكسر الهاء، وفتح الدال». انتقال الذم العام إلى تخصيصه بضعف الفهم صلة دلالية اجتهادية محتملة، لا مسار اشتقاق ثابت. لذلك يُرجَّح الأصل الفصيح للوصف بثقة محدودة، ولا يثبت بهذا أصل معنى كثرة الكلام.
التحول الصوتي: إبدال الذال دالًا (هذر ← هدر) في معنى كثرة الكلام، اجتهاد
تصريفات الكلمة
- المصدر
- هَدْرَةمصدر بمعنى الثرثرة في الحديث، منصوص عليه في المصدر القطيفي؛ ضبط الحركات تقديري. يختلف معناه عن الشكل «هدرة» الذي يصف الشخص قليل الفهم.
- هَدِيرمصدر لفعل صوت الجمل؛ ورد في المجلد 13، الصفحة 200، وفسره المصدر بأنه صوت الجمل إذا هاج.
- المضارع
- يَهْدِرورد الرسم «يهدر» في مقتطف صوت الجمل دون ضبط كامل؛ ضم الدال هو الضبط الفصيح لهذا المعنى، ولا يثبت به ضبط المضارع في كل لهجة أو معنى.
- اسم الفاعل/المفعول
- هادراسم فاعل قياسي من الفعل؛ لا تثبت المقتطفات استعماله المحلي.
- الجمع
- هدرينجمع لمعنى قليل الفهم على قياس اللهجة، اجتهاد غير منصوص
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: هَدَر / هدرة (ضبط الوصف تقديري)؛ هَدَر / يَهْدُر (ضبط فصيح لفعل صوت الجمل) · المعنى: من لا يفهم الأمور ولا يميّز الخطأ من الصواب فيها، ويُنعت به الغلام الذي شبّ جسمه دون عقله؛ وأطلق الجمل صوته، خاصة عند هياجه.
- الباحية: النطق: هَدَر (ضبط تقديري) · المعنى: ضعيف الفهم، لا يميّز الخطأ من الصواب في الأمور.
- لهجة تهامة: النطق: هَدَر (ضبط تقديري) · المعنى: ضعيف الفهم، لا يميّز الخطأ من الصواب في الأمور؛ وصف ذم.
- الأحسائية: النطق: هَدَر (ضبط تقديري) · المعنى: تكلم بكثرة.
- القطيفية: النطق: هَدَر (ضبط تقديري؛ حركة دال المضارع غير موثقة) · المعنى: أكثر الكلام واسترسل فيه ثرثرةً.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص200
«وهدير الجمل، صوته إذا هاج.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص280
«الهدر والهدرة) : الشخص الذي لا يفهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص280
«وكثيراً ما ينعتون به الغلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص280
«الهدر والهدرة) : الشخص الذي لا يفهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«ماني ولد (هدر ) ردي الــعـــزوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص280
«(الهدر والهدرة) : الشخص الذي لا يفهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص200
«قال اليث : (هاج) الفحل هياجاً، واهتاج اهتياجاً، إذا ثار وهدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص280
«قال ابن الأعرابي : بنو فلان (هدَرَةٌ) بكسر الهاء، وفتح الدال ، أي : ساقطون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«الهدر : الذي لا يفهم الأمور ، ولا يعرف الخطأ من الصواب فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص200
«الجمل ( الهايج) ... ويهدر فتخرج له هدارة تشبه قطعة الرئة الحمراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«مجلة الواحة. اللهجات المحلية في الخليج . اللهجة القطيفية مثالا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«والهدرة الثرثرة في الحديث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«(هدر): تكلم كثيرا، والهدرة الثرثرة في الحديث.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «هَدِير»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «هدرين»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «هذر»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «هادر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.