غمامة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَمَامَهghamāmah//ɣaˈmaːma//
المعنى
كِمامةٌ تُصنع من الحصير يُشدّ بها فم الثور في أثناء الدياس أو الحرث، لئلا ينشغل بالأكل عن عمله.
a muzzle woven from matting, fitted over an ox's mouth during threshing or ploughing to stop it from grazing
أمثلة الاستعمال
حُطّ الغمامة على فم الثور قبل لا يبدا يدوس، والا قام ياكل من السنابل اللي تحت رجوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الكِمامة على فم الثور قبل أن يبدأ الدياس، وإلا أخذ يأكل من السنابل التي تحت قوائمه.
انقطعت الغمامة من طرفها، وصار الثور يمدّ خشمه للزرع كل ما لفّ في الحرث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكِمامة من طرفها، فصار الثور يمدّ أنفه إلى الزرع كلما دار في الحرث.
أبوي يسوّي الغمامة من خوص الحصير ويربطها ورا قرون الثور حتى ما يقدر يفتح فمه وهو يشتغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي يصنع الكِمامة من خوص الحصير ويربطها خلف قرني الثور حتى لا يستطيع أن يفتح فمه وهو يعمل.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، ذكر الدرسوني أن الغمامة في لسان العرب شبه الفِدام أو الكِعام، أي ما يُشدّ به فم الدابة.
الغمامة في لسان العرب شيءٌ كالفِدام أو الكِعام يُشدّ به فم الدابة، فاللفظ والمعنى في الدارجة على ما في المعاجم، وقد خُصّ في الاستعمال الدارج بفم الثور في الدياس والحرث.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غمائماجتهاد بالرسم الفصيح، لم تنص عليه المصادر
- غمايماجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«(غَمَامَة )»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«في اللسان الغمامة شبه فدامٍ أو كعام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«(غَمَامَة ): كمامة مصنوعة من الحصير يكمم بها فم الثور أثناء الدويس أو الحرث في المزرعة، حتى لا ينشغل بالأكل او البحث عنه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.