طَرْحَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَرْحَةṭarḥa//tˤarħa//
المعنى
وشاح تلبسه المرأة لتغطية الرأس وأعلى الجسم، وقد تغطي به الوجه.
A woman's scarf worn over the head and upper body, sometimes also covering the face.
أمثلة الاستعمال
وين الطرحة؟ أبي أغطي راسي قبل لا أطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين الوشاح؟ أريد أن أغطي رأسي قبل الخروج.
هذي الطرحة خفيفة، تنحط على الراس وما تدفّي مثل الشال الصوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الوشاح خفيف يوضع على الرأس، ولا يمنح دفئًا مثل الشال الصوفي.
حطّي الطرحة في درج أغطية الراس، عشان تلقينها إذا بتلبسينها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي الوشاح في درج أغطية الرأس لتجديه عندما تريدين ارتداءه.
الأصل والفصاحة
لا توثق المقتطفات أصل اسم الوشاح؛ وصلته بالفعل العربي «طرح» اجتهاد دلالي محتمل.
طَرْحَة←طرح(الفصيح)
الفعل الفصيح يعني وضع الشيء أو إلقاءه؛ ويُرجّح اجتهادًا أن تسمية الوشاح متصلة بوضعه على الرأس أو إلقائه عليه. الصلة المفترضة تخصيص دلالي، ولا تثبت المقتطفات هذا الاشتقاق صراحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طُرَحجمع اجتهادي غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«طَرْحَة وشاح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«طَرْحَة وشاح تتوشح به المرأة وتغطي به وجهها.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«وتسمى حاليًا بالطرحة والشَّيلة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«المرأة رأسها وأعلى جسمها وتسمى حاليًا بالطرحة والشَّيلة وغير ذلك من الأسماء الأخرى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.