يِغَاغِي
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِغَاغِيyighāghi/jɪˈɣaːɣi/
المعنى
أصدر الرضيعُ أصواتًا متقطعة غير مفهومة قبل أن يتعلم الكلام، يلاعب بها أمه أو ما يلفت نظره كالضوء
(of an infant) to coo and babble before learning to speak, addressing its mother or something that catches its eye
أمثلة الاستعمال
ولدنا تمّ له أربعة شهور، وصار كل ما كلمته أمه يغاغي عليها ويضحك كأنه يرد عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغ طفلنا أربعة أشهر، فصار كلما حدّثته أمه أجابها بأصوات متقطعة ضاحكًا كأنه يحاورها.
البزر ما بعد تكلم، بس قاعد يغاغي على السراج ويمد يده له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتكلم الصغير بعد، لكنه جالس يصدر أصواتًا ناظرًا إلى المصباح ويمد يده إليه.
ما نفهم وش يقول، لكن إذا قام يغاغي عرفنا إنه شبعان ومستانس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نفهم ما يقوله، لكنه إذا أخذ يصدر أصواته المتقطعة عرفنا أنه شبعان مسرور.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في مادة (غ ا غ) مع الغاغة والغوغاء بمعنى الصوت والجلبة، ويفسره بالمناغاة، وينقل عن الفراء: «الإنغاء كلام الصبيان».
يِغَاغِي←ناغى(الفصيح)
ناغى الصبيُّ: أصدر أصواتًا يلاعب بها أمه أو الشمس، والإنغاء كلام الصبيان عند الفراء؛ والدارج هو المعنى نفسه بتحول في اللفظ، ويقاربه الغوغاء بمعنى الصوت كما يجمعهما العبودي في مادة واحدة. ووجه التحول اجتهاد لا نص.
التحول الصوتي: إبدال النون غينًا مماثلةً للغين التي تليها
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يغاغونللجمع
- تغاغيللمؤنث
- المصدر
- مغاغاةنص عليه العبودي
- الماضي
- غاغىاجتهاد على قياس اللهجة، لم يرد في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص421
«والغوغاء : الصوت والحلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«قال الفراء : الإنغاء كلام الصبيان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«(يغاغي) مــغــاغــاة الرضيع لامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«و(المغاغاة) : صوت الطفل الذي يخرج من فمه قبل أن يتعلم الكلام وذلك حين يكون عمره شهوراً، أو في حدود السنة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص421
«والطفل (يغاغي) على أمه أي يناغي ،أمه، ويغاغي على السراج : يناغي السراج .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.