شَكَالَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شكالا · اشكالة · الشكالة
شَكَالَةšakāla/ʃaˈkaːla/
المعاني
- 1
الشجاعة والإقدام والبأس، وما يُكسبه ذلك صاحبه من صيت حسن ومكانة مرموقة بين قومه
bravery, boldness and prowess, and the good repute and social standing it earns
شجاعةصفاتأخلاقمدحسمعة ومكانةمجتمعما ورّثنا جدّنا فلوس، ورّثنا شكالة يذكرونها الناس لين اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يورّثنا جدّنا مالًا، وإنما أورثنا شجاعةً وصيتًا حسنًا ما زال الناس يذكرونه إلى اليوم.
يوم شبّ الحريق دخل يطلّع العيال، وهذي شكالة ما يسوّيها كل أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اشتعلت النار دخل ليُخرج الأطفال، وهذا إقدامٌ لا يقدر عليه كل أحد.
- 2
تصابي المرأة المتقدمة في السن وتدللها
the coquettish, youthful airs put on by an older woman
سلوكصفاتخالتي صارت تلبس الألوان الزاهية وتتدلع مثل البنات، وقالوا: رجعت لها الشكالة على كبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت خالتي تلبس الألوان الزاهية وتتدلل كالفتيات، فقالوا: عاد إليها التصابي مع تقدم سنها.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ش ك ل)، وهي جارية على بناء فَعَالة العربي الدال على الخصال. أورد العبودي في معجم الأصول الفصيحة قولهم في المرأة النَّصف أو الكبيرة التي تتصابى: «فلانة تشكلها»، ونصّ على أن الاسم منه (الشكالة)، وقرن ذلك بقول الليث وابن منظور إن الشَّكل غُنج المرأة وحسن دلّها. فمعنى التصابي والدلّ في المرأة باقٍ على الأصل. أما معنى الإقدام والصيت الحسن فهو المستعمل في نجد كما في معجم اللهجات المحكية وشواهد العبودي، وربطه بأصل الدلّ والتباهي انزياح دلالي معقول لم يُنصّ على وجهه صراحة.
شكالة←شكل(الفصيح)
الشَّكْل في المعاجم الفصيحة: الدلّ وحُسن الهيئة والغنج، قال الليث: «الشكل: غُنج المرأة وحُسن دلّها»، وقال ابن منظور: «الشَّكلُ غُنْجُ المرأة، وغَزَلها، وحُسْنُ دَلِّها»، ويقال: امرأة شَكِلة أي ذات دلّ. وبقي في الدارج معنى الدلّ في تصابي المرأة، وانزاح في الرجال من التباهي بالهيئة إلى ما يُتباهى به من البأس والإقدام والصيت الحسن. والفرق دلالي لا صوتي.
التحول الصوتي: تحول دلالي: من الدلّ والتباهي بالهيئة إلى ما يُتباهى به من الإقدام والصيت الحسن في الدارج النجدي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَكَالَة · المعنى: الشجاعة والإقدام وما يورثه ذلك من صيت حسن ومكانة بين الناس؛ وتصابي المرأة المتقدمة في السن
- لهجة الدواسر: النطق: شَكَالَة · المعنى: الشجاعة والإقدام مع المروءة وحسن الذكر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص234
«ش ك ل - ش ك م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص234
«وقد يقال في المرأة النَّصف أو الكبيرة التي تتصابى : فلانة تشكلها . والاسم منه (الشكالة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص234
«قال ابن منظور : الشَّكلُ غُنْجُ المرأة ، وغَزَلها، وحُسْنُ دَلَّها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص234
«وقد يقال في المرأة النَّصف أو الكبيرة التي تتصابى : فلانة تشكلها . والاسم منه (الشكالة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص18
«والشكاله كلها لابتي يحظونها ... ولابتي جماعتي المقاتلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص166
«والشكاله كلها لابتي يحظونها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص166
«والشكاله : الرجولة والشجاعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96
«مثلها: المناعير، الديقان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96
«مثلها: المناعير، الديقان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96
«(شكالة): شجاعة، والمشاكيل: صفة للرجال الشجعان، وذوي السمعة الطيبة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.