سَوْبَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: سوبا
سَوْبَىsawbā//sawˈbaː//
المعنى
تجوّل دون غاية محددة أو خطة.
Wandered aimlessly without a plan.
أمثلة الاستعمال
سوبى في السوق ساعة، ما كان يبي يشتري شي، بس يمشي من محل لمحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجوّل في السوق ساعة دون قصد شراء شيء، وإنما انتقل بين المحال بلا غاية محددة.
طلع يتمشّى وصار يسوبي بالحارة، كل ما وصل شارع لفّ لشارع ثاني، ما عنده وجهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج للمشي وأخذ يتجوّل في الحي، ينتقل من شارع إلى آخر دون وجهة محددة.
قال بروح للمكتبة، وبالأخير سوبى في المجمع ورجع، لا راح للمكتبة ولا خلّص له شغلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال إنه سيذهب إلى المكتبة، لكنه تجوّل في المجمع دون خطة ثم عاد، فلم يذهب إلى المكتبة ولم ينجز حاجة.
الأصل والفصاحة
لا تثبت المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للفظة، ولا تحسم حروف جذرها.
لا يظهر في المقتطفات أصل فصيح بيّن يجمع اللفظ والمعنى. ومعنى التجوّل غير محدَث، لكن البناء القديم والانتشار في بيئات عربية متفرقة غير مثبتين بما يكفي للحكم بأنها فائت فصيح ظني.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُسوبيوردت صيغة المضارع في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص227
«(سَعْسَعْ): يسعسع: يمشي ويسعى هنا وهناك بلا هدف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في الدرعية بنجد.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #سَوْبَى #يُسوبي»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يدوج ويمشي بلا هدف ولا خطة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #سَوْبَى #يُسوبي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.