شَلّاخ
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلّاخšallāḫ//ʃalˈlaːx//
المعنى
كثير الكذب في حديثه والادعاء والمبالغة في وصف الأقوال والأفعال.
Habitually untruthful and prone to making exaggerated claims.
أمثلة الاستعمال
يقولون «شلاخ» عن اللّي كلّ يوم يخترع له سالفة ويقول إنّها صارت له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذا اللفظ من يختلق كل يوم قصة ويدّعي أنها حدثت له.
اللّي كلّ ما اشترى شي بعشرة قال شاريه بميّة، يقولون عنه «شلاخ».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذا اللفظ من يعتاد المبالغة في ثمن مشترياته، فيدّعي أن ما اشتراه بعشرة اشتراه بمئة.
إذا واحد دايم يقول خلّصت الشغل وهو للحين ما بدا فيه، يقولون عنه «شلاخ».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذا اللفظ من يكرر ادعاء إنجاز العمل مع أنه لم يبدأ فيه بعد.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف الصفة باستعمال «الشلخ في الكلام» للكذب والادعاء والمبالغة، لكنه لا يثبت أصلها التاريخي.
يذكر المقتطف معنى الشق والقطع لمادة «شلخ» إلى جانب استعمالها في الكذب، لكنه لا يثبت فصاحة الصفة بهذا المعنى ولا يبيّن صلة دلالية محققة تتيح ردّها إلى أصل فصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شَلّاخينجمع قياسي اجتهادي غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المؤنث
- شَلّاخةصيغة قياسية اجتهادية غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«وهذا رجل شلاخ أي كذاب. مستخدمة بهذا المعنى في لهجات اهل القطيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«والشلخ في الكلام: الكذب أو الادعاء أو المبالغة بالافعال والاقوال.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.