حَبّ الرُّوم
عبارةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحققحَبّ الرُّومḥabb ar-rūm//ħabː arˈruːm//
المعنى
الذرة، وهي من محاصيل الحبوب الغذائية.
A cereal grain called dhurah in Arabic; the exact crop is unspecified.
أمثلة الاستعمال
هات كيس الذرة؛ إحنا نسمّيها حب الروم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر كيس الذرة؛ فنحن نسميها بهذا الاسم.
قلت للبياع أبغى حب الروم، ولما ما عرف الاسم قلت له: أقصد الذرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت من البائع الذرة باسمها المحلي، ثم أوضحت له المقصود عندما لم يعرف الاسم.
هذا حب الروم اللي بنطحنه اليوم؛ هو الذرة اللي جبتها أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الذرة التي سنطحنها اليوم، وهي التي أحضرتها أمس.
الأصل والفصاحة
التركيب من مفردتين عربيتين، لكن المقتطفات لا تبيّن أصل هذه التسمية ولا سبب نسبتها إلى الروم.
صلة الجزء الأول باللفظ العربي الفصيح الدال على الحبوب واضحة، لكن فصاحة المفردتين لا تثبت فصاحة التركيب بهذا المعنى؛ ولا توثق المقتطفات أصلًا فصيحًا للتسمية كاملة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جيزان جنوب السعودية واليمن»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ذُرَة»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ذُرَة؛ شرح اللفظ: مسموعة في جيزان جنوب السعودية واليمن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.