طَرْفَايَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: طرفايا
طَرْفَايَةṭarfāya/tˤarˈfaːja/
المعنى
شجرة تشبه الأثل، دقيقة الورق إبريّته، تنبت في السباخ والأرض المالحة قرب البحر
tamarisk (a salt-tolerant tree with fine needle-like leaves)
أمثلة الاستعمال
الطرفاية اللي على حد السيف ورقها ناعم مثل الأثل، والغنم تستظل تحتها وقت الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشجرة القائمة على حافة الشاطئ ورقها دقيق ناعم كورق الأثل، والغنم تستظل بها وقت الظهيرة.
قصّينا أغصان الطرفاية اليابسة وولّعنا بها النار نسوي القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا أغصان تلك الشجرة اليابسة وأوقدنا بها النار لنصنع القهوة.
الطرفاية تتحمل الملح، تلگاها نابتة في السبخة جنب البحر حتى لو النخل ما يعيش هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الشجرة تحتمل الملوحة، فتجدها نابتة في الأرض السبخة بجوار البحر حيث لا يعيش النخل.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا لا نصًّا من المقتطفات: ترجع إلى «الطَّرْفاء» في المعاجم الفصيحة، وهو شجر يُعرف واحده بـ«طَرْفاءة»
طَرْفَايَة←طرفاء(الفصيح)
الطَّرْفاء في المعاجم الفصيحة شجر هَدَبه كهَدَب الأثل، واحدته طَرْفاءة؛ والدارجة هي هذا الواحد بعينه بتسهيل همزته، والمعنى باقٍ. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً (طرفاءة ← طرفاية)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طرفاياتجمع على القياس، اجتهادًا
- صيغة أخرى
- طرفااسم الجنس الجمعي للشجر، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«شجر شبيه بالأثل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.