خِيشَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِيشَةkhīsha/xiː.ʃa/
المعاني
- 1
كيس كبير من نسيج الجوت الغليظ الخشن، يُعبَّأ فيه الحبّ والحاصلات وتُلفّ به البضائع
A large sack of coarse jute fabric (burlap/gunny sack) used to hold grain and produce and to wrap goods.
أدواتتخزينزراعةأقمشةعبّينا القمح في خيشة وخيّطنا فمها عشان ما يدخلها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا القمح في كيس كبير من النسيج الخشن وخطنا فتحته كي لا يدخلها شيء.
من ثقل الحب انقطعت الخيشة العتيقة وانكب اللي فيها على أرض المخزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من ثقل الحبوب تمزق الكيس القديم فانصبّ ما فيه على أرض المخزن.
- 2
اسم معنىالرجل الذي لا غناء عنده ولا نفع منه لأهله وأصحابه
A useless, good-for-nothing man who is of no help to his family or friends.
ذمصفات إنسانإذا قالوا عن واحد: هذا خيشة، يعنون إنه ما ينفع أهله ولا أصحابه في شدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال ذلك للرجل الذي لا فائدة منه ولا غناء عنده عند الحاجة.
الأصل والفصاحة
من الخيش في العربية، وهو النسيج الغليظ الذي تُعمل منه الغرائر والأكياس الكبيرة، كما في اللسان: «الخيش ثياب رقاق النسيج، غلاظ الخيوط، تتخذ من مشاقة الكتان»، والدارج واحدة تلك الأكياس. وذكر الدرسوني أنها فارسية تعني كيسًا من القماش، والمصدران مختلفان في ذلك، والترجيح للأصل العربي لثبوت اللفظ في المعاجم بمعناه الحسي والمجازي.
خيشة←خيش(الفصيح)
الخيش في المعاجم: نسيج غليظ الخيوط رقيق النسج يُتخذ من مشاقة الكتان، تُعمل منه الغرائر والجوالق؛ والدارج نقل الاسم من النسيج إلى الوعاء المصنوع منه، فالتحول دلالي لا صوتي. وجاء في المعاجم أيضًا وصف الرجل الدنيء به، وهو المعنى المجازي الجاري في اللهجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خياشجمعها المنصوص عليه في المصدرين: «وجمعها خياش» عند الدرسوني، و«جمعه: خياش» عند العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- كِيس كبير من نسيج الجوت الغليظ الخشن، يُعبَّأ فيه الحبّ والحاصلات وتُلفّ به البضائع؛ ويُشبَّه به الرجل الذي لا غناء عنده ولا نفع منه لأهله وأصحابه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص271
«قال الزبيدي : (الخيش) الرجل الدنيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص270
«قال ابن منظور : الخيش ثياب رقاق النسيج، غلاظ الخيوط ، تَتَّخَدُ من مشاقه الكتان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص269
«قولهم للرجل الذي لا خير منه، ولا غناء عنده لأهله وأصحابه : فلان) خيشة رجال))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص269
«الواحدة من هذه الأكياس : خيشة ، جمعه : خياش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص269
«الخيش هذا النسيج الغليظ لذي تعمل منه الغرائر، وهي الجوالق، أو الأكياس الكبيرة التي تنقل فيها الحبوب والأشياء الدقيقة كالسكر، والشعير، والأرز ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«ويقال: فلان خيشة للدلالة اما انه سيء او لا يفيد او ينفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«كلمة فارسية تعني كيس من القماش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«(خيشة): كيس مصنوع من الكتان وجمعها خياش أكثر استعمالاتها لحفظ الحبوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.