فريض
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فريظ
فَرِيظfarīẓ//faˈriːðˤ//
المعنى
قاضٍ يفصل في الخصومات وفق العرف الجاري بين البدو.
A customary judge who settles disputes among Bedouins.
أمثلة الاستعمال
يوم اختلفوا على قسمة الما، راحوا للفريض يحكم بينهم على عرفهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين اختلفوا على تقسيم الماء، ذهبوا إلى القاضي العرفي ليفصل بينهم وفق أعرافهم.
الفريض سمع من الاثنين، وعقبها حكم بينهم على اللي تعارفوا عليه أهل البادية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استمع القاضي العرفي إلى الطرفين، ثم فصل بينهما وفق ما تعارف عليه أهل البادية.
ما اتفقوا على أجرة النقل، وقالوا نروح للفريض، هو يعرف عرف الديرة ويفصل بيننا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتفقوا على أجرة النقل، فاقترحوا الاحتكام إلى القاضي العرفي لمعرفته بأعراف جماعتهم.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل تسمية القاضي العرفي بهذا اللفظ.
فريض←فَرَضَ(الفصيح)
فَرَضَ بمعنى أوجب وألزم. يُرجَّح اجتهادًا اتصال التسمية بهذا الأصل من جهة تعيين الحقوق والإلزام بالحكم، مع تخصيص الدلالة بمن يفصل في الخصومات وفق العرف. لا تنص المقتطفات على هذا الاشتقاق؛ وتصنيف الأصل الفصيح هنا ترجيح غير محسوم.
التحول الصوتي: نطق الضاد ظاءً في النطق المقترح «فَرِيظ»؛ وهو تحول معروف في لهجات بدوية، لكن وقوعه في هذه الكلمة غير موثق بالمقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص248
«الفريض القاضي الذي يقضي بالعرف الجاري بين الاعراب وكانوا يحاكمون إليه عندما تكون هناك خصومة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.