حَرْش
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحرش
حَرْشḥarš/ħarʃ/
المعاني
- 1
خشن الملمس غير ناعم، ما كان سطحه غير أملس
rough to the touch; coarse, rough-surfaced
صفاتملمسنباتأشياءصفات ماديةهالبشت صوفه حرش، مهوب ناعم مثل اللي شريناه قبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البشت صوفه خشن الملمس، ليس ناعمًا كالذي اشتريناه من قبل.
هالقماش حرش على الجلد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش خشن الملمس على الجلد.
- 2
صلب الطبع صارم جادّ لا يلين ولا يتهاون، خلاف الرخو
tough, stern and resolute; unyielding (of a man); strict, serious, and tough man
صفاتأخلاقرجولةطباعصفات شخصيةسلوكصاحبنا حرش في شغله، ما يمرّر غلطة ولا يجامل أحد، وأخوه رخو يقول لكل واحد نعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبنا صارم شديد في عمله، لا يتغاضى عن خطأ ولا يجامل أحدًا، وأخوه ليّن يوافق كل أحد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ر ش) الدال على الخشونة؛ نقل العبودي عن أبي عمرو الشيباني «حرشاء، أي: خشناء»، وعن أبي حنيفة وابن سيده «ورقة مدورة حرشاء»، ومنه «الحَرْشا» عشبة خشنة الورق.
حَرْش←أحرش(الفصيح)
في العربية الفصيحة الحَرِش والأحرش: الخشن، ومؤنثه الحرشاء، كقول أبي عمرو الشيباني في الخرقة «اجعلها حرشاء، أي: خشناء»، وقولهم «ورقة مدورة حرشاء». واللفظة في الدارجة على معناها الفصيح مع تسكين الراء (حَرِش ← حَرْش)، ووصف الرجل بها مجاز من خشونة الملمس إلى صلابة الطبع.
التحول الصوتي: تسكين عين الكلمة: حَرِش ← حَرْش
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- حرشاصفة المؤنث في الدارجة، كقولهم «حرشا الورق»، وأصلها الفصيح «حرشاء»
- حرشةصفة المؤنث في الدارجة
- الجمع
- حروشاجتهاد على قياس اللهجة، وقد يُستعمل اللفظ نفسه للجمع كقولهم «رجال حرش»
- صيغة أخرى
- أحرشالمفرد المذكر على القياس الفصيح؛ اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات بلفظه الدارج
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: حَرْش · المعنى: خشن الملمس؛ ويوصف به الرجل الصلب الصارم الجاد خلاف الرخو، ومنه في الشعر «حرش العراقيب» وصفًا للإبل
- الباحية: النطق: ḥarš · المعنى: الشيء الخشن الملمس، والرجل الصارم
- الحائلية: النطق: حَرْش · المعنى: الخشن الملمس، ومن الرجال الصارم الجادّ الذي لا يلين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص114
«والحرشا : عشبة برية تنبت في الربيع ... وهي حرشا الورق، أي أن أوراقها خشنة الملمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص114
«وهي حرشا الورق، أي أن أوراقها خشنة الملمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص74
«ولها ورقة مدورة حرشاء ، شديدة الخضرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«اجعلها حرشاء ، أي : خشناء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص34
«أمطغيه ملكه الحرش العراقيب وهي الإبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص207
«كم ليله عشاك (حرش) العراقيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص207
«يقال : رجال حرش صفه للرجل الخشن والصارم والجاد، وعكسه الرجل الرخو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص207
«(حَرْش) والحرش كل شئ خشن الملمس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.