سِيَاقَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققسِيَاقَةsiyāqa//siˈjaːqa//
المعنى
عطية نقدية قليلة يعطيها مالك الماشية عادةً لابنه أو لراعيها عند بيع شيء منها.
A small cash gift that a livestock owner usually gives to their child or herder upon selling an animal.
أمثلة الاستعمال
يوم باع أبوي البقرة، عطاني سياقة من قيمتها، وشريت بها دفتر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما باع أبي البقرة، أعطاني مبلغًا قليلًا من ثمنها، فاشتريت به دفترًا.
الراعي أخذ أجرته كاملة، ويوم انباع الثور عطاه صاحبه سياقة زيادة عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الراعي أجره كاملًا، وعندما بيع الثور أعطاه مالكه عطية نقدية قليلة فوق أجره.
باع صاحب الغنم واحدة منها، وخلّى لولده سياقة من ثمنها؛ باقي الفلوس حطّها للعلف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع مالك الغنم شاة، وخصّ ابنه بعطية نقدية قليلة من ثمنها، واحتفظ ببقية المال لشراء العلف.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح صرفيًا اتصالها بالجذر العربي س و ق، لكن المقتطفات لا تثبت أصل اللفظة بهذا المعنى.
يوثّق المصدر المرجعي «السياق» بمعنى المهر، ويعلّل التسمية بدفع الماشية صداقًا. وقد تكون للعطية عند بيع الماشية صلة دلالية بهذا الأصل، لكن اختلاف المعنى وعدم توثيق الصلة يمنعان الجزم بفصاحتها أو بردّها إليه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص175
«قيل للمهر سوق، لأن العرب كانوا إذا تزوجوا ساقوا الإبل والغنم مهراً»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«عبارة عن مبلغ قليل من المال يُعطى في العادة للابن أو للرَّاعي، إذا باع صاحب الدواب ثوراً أو بقرة او غيرهما.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: عطية؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.