الغَطْسَة
كلمةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غطسة
الغَطْسَةal-ghaṭsah/alˈɣatˤsa/
المعنى
الوقت من الليل الذي يكون فيه الناس جميعًا قد استغرقوا في نوم عميق، ويأتي بعد أول الليل الذي ينام فيه أكثرهم.
The dead of night: the hour when everyone is fast asleep, coming after the early part of the night when most people have only just dozed off.
أمثلة الاستعمال
ما رجعنا من الاستراحة إلا الغطسة، والحارة ساكتة ما فيها حس ولا نور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نعد من الاستراحة إلا في جوف الليل حين نام الناس كلهم، فكان الحي ساكنًا لا صوت فيه ولا ضوء.
لا تدق عليهم الباب الحين، الغطسة ذي وأهل البيت كلهم راقدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تطرق بابهم الآن، فهذا وقت استغراق الناس في النوم، وأهل البيت جميعًا نائمون.
إذا جات الغطسة ما عاد تسمع في البيت إلا صوت المكيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حلّ الوقت الذي يستغرق فيه الجميع في النوم لم يبقَ في البيت صوت إلا صوت المكيف.
الأصل والفصاحة
المصدر لا ينص على أصلها. والأرجح أنها من «غطس» الفصيح بمعنى الانغماس في الماء، استُعير للاستغراق في النوم، وهذا اجتهاد غير منصوص.
الغَطْسَة←غطس(الفصيح)
غَطَسَ في الماء: انغمس فيه. ووجه الصلة انزياح دلالي، فشُبِّه استغراق الناس في النوم بالانغماس في الماء، وسُمّي به وقته. وهذا اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص508
«هي نوم الناس أول الليل، وذلك أن عامة الناس يكونون قد ناموا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص508
«والتي تعني أن كل الناس قد استغرقوا في النوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص508
«إلا أن النوم لم يصل إلى (الغطسة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.