الهَجَّة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: هجة
الهَجَّةal-hajja/al.ˈhad͡ʒ.d͡ʒa/
المعنى
الصوت المرتفع المختلط الصادر عن جماعة من الناس، والجلبة التي تحدثها أصواتهم فتمنع التركيز أو الراحة
clamor, uproar; the confused din raised by a group of people
أمثلة الاستعمال
من الصبح وأنا أسمع الهجة اللي في الحوش، ما قدرت أنام من صياح العيال وصوت اللعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وأنا أسمع الجلبة التي في الفناء، فلم أستطع النوم من صياح الأطفال وصوت اللعب.
السوق يوم العيد كله هجة، ما تسمع اللي يكلمك من كثر الناس وأصواتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السوق يوم العيد كله ضجيج، لا تسمع من يحدثك من كثرة الناس وارتفاع أصواتهم.
صارت هجة في القاعة لما وصل الخبر، وما هدت إلا لمن طلب منهم المدير يخفضون أصواتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حدثت ضجة في القاعة حين وصل الخبر، ولم تهدأ حتى طلب منهم المدير أن يخفضوا أصواتهم.
الأصل والفصاحة
الصيغة (هَجَّة) من مادة (هـ ج ج) العربية، وهي مصدر المرة من (هجّ يهجّ) كما نصّ العبودي في مج13 ص242، وإن كان المعنى المنصوص عليه هناك الهرب والنفور. أما معنى ارتفاع الأصوات واختلاطها فيُقرَّب من مادة (هـ ج هـ ج) التي ورد فيها حكاية شدة الهدير في (هَجْهَج) الفحل و(الهجهاج)، والجامع شدة الصوت — وهذا استنتاج لا نص صريح عليه
الهَجَّة←هجهجة(الفصيح)
في مادة (هـ ج هـ ج) الفصيحة: (هَجْهَج) الفحل في هديره حكايةً لشدة هديره، و(الهجهاج) الشديد الهدير من الجمال، فالجامع بين الأصل والاستعمال الدارج شدة الصوت وارتفاعه، وانزاح في الدارج إلى جلبة الجماعة واختلاط أصواتها. وما يُذكر من أن الهَجْهَجة الصياح والزجر معروف في كتب اللغة ولم ينص عليه المقتطف المتاح
التحول الصوتي: اختصار المضاعف الرباعي (هجهج) إلى صيغة المرة (هَجَّة) بحذف المقطع المكرر مع تاء المرة — وهو وصف اجتهادي للعلاقة لا نص منقول
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هجّاتجمع مؤنث سالم على القياس، غير منصوص عليه في المصادر المتاحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص271
«قال الزبيدي (الهجهاج) : التَّفُور ، والشديد الهدير من الجمال. وفحل (هجهاج) : في حكاية شدة هديره و ( هَجْهَج) الفحل في هديره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص243
«أقول : ذكر (الهجة) بمعنى الهرب أو النفور في البيت الأول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص242
«ومصدره أيضاً : الهَجة، هج الرجل يهج هجة»
- مساهمات المستخدمين
«عند العامة للضّجة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.