مفقاس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِگْفَاسmigfās//miɡˈfaːs//
المعنى
حبالة صغيرة تُنصب لصيد صغار الطيور، ولا سيما المهاجرة، عند مواضع ورود الماء.
A small trap set near watering places to catch small birds, especially migratory ones.
أمثلة الاستعمال
هالمفقاس اللي بالعرض كانوا ينصبونه عند الما لصيد الطيور الصغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الحبالة المعروضة كانوا ينصبونها عند الماء لصيد الطيور الصغيرة.
نصب جدّي المفقاس عند الما، ويوم وقف عليه عصفور مسكه قبل ينزل يشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصب جدّي الحبالة عند الماء، وعندما وقف عليها عصفور أمسكت به قبل أن ينزل للشرب.
شف هالمفقاس، فيه عود صغير بالعرض يوقف عليه الطير؛ كذا كانوا يصيدون الطيور الصغيرة أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى هذه الحبالة؛ فيها عود صغير معترض يقف عليه الطائر، وهكذا كانوا يصيدون الطيور الصغيرة قديمًا.
الأصل والفصاحة
وردت اللفظة في العربية الفصيحة اسمًا للعود المنحني أو العودين في فخ الطيور؛ وفي الاستعمال الدارج تسمّي الحبالة الصغيرة كاملة.
مفقاس←مفقاس(الفصيح)
في المنقول عن المعاجم الفصيحة: العود المنحني أو العودان اللذان يدخلان في تركيب فخ الطيور. ويُرجَّح من مقابلة التعريفين انتقال الدلالة من جزء الأداة إلى الحبالة كاملة في الدارج.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، على تقدير النطق القصيمي.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- مفيقيستصغير منصوص عليه في المصدر.
- الجمع
- مِفاقيسنص المصدر على كسر الميم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص143
«وقال ابن منظور : (المفقاس) : عودان يُشَدَّ طرفاهما في الفح، وتوضع الشركة فوقهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص143
«قال النضر بن شميل : يقال للعود المنحني في الفخ الذي ينقلب على الطير،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص142
«ف ق س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص142
«قال إبراهيم بن سعود النداف من أهل بريدة :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص142
«وتصغير (المفقاس) مفيقيس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص142
«جمعها : مفاقيس بكسر الميم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص141
«كانوا ينصبونها على مشارع المياه والجوايي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص141
«(المفقاس) : حبالة صغيرة لصيد صغار الطيور المهاجرة من الدخل ونحوها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(مِفْقاس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(مِفْقاس): حبالة صغيرة تنصب لصيد صغار الطيور .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.