كبر القرص من كبر العجينة
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققكِبَر اِلْگُرْص مِن كِبَر اِلْعَجِينَهkibar il-gurṣ min kibar il-ʿajīna//kibar ilɡursˤ min kibar ilʕadʒiːna//
المعنى
تتحدد قدرة المرء على الإنفاق بما لديه من مال.
A person's spending capacity depends on their financial means.
أمثلة الاستعمال
ما معي إلا ميتين، وباشتري للبيت على قدّها؛ كبر القرص من كبر العجينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس لدي سوى مئتين، وسأشتري حاجات المنزل بما يناسب هذا المبلغ؛ فالإنفاق بحسب المال المتاح.
ودّي أزيد في هدية العيد، لكن اللي معي ما يكفّي؛ كبر القرص من كبر العجينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرغب في زيادة قيمة هدية العيد، لكن مالي لا يكفي؛ فقيمة ما أقدمه تتحدد بما أملك.
يوم زاد دخلنا، قدرنا نزيد مصروف البيت؛ كبر القرص من كبر العجينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما زاد دخلنا استطعنا زيادة الإنفاق على المنزل؛ لأن القدرة على الإنفاق تتبع المال المتاح.
الأصل والفصاحة
لم يوثق المقتطف أصل المثل أو تاريخ نشأته.
تركيب المثل مفهوم من ألفاظ عربية، لكن المقتطفات لا تثبت وروده في العربية القديمة أو صلته بمثل فصيح موثق؛ فلا تكفي للحكم على فصاحته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويقابله مثل آخر سبق ذكره وله المعنى نفسه وهو: (الجود من الموجود).»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«قدرة إنفاق المرء تتوقف على مقدار ما يملك.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«هذا المثل يعني أن قدرة إنفاق المرء تتوقف على مقدار ما يملك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.