عوقدة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عدوقة · عودقة
عُوْگَدَةʿōgada/ʕoːˈɡa.da/
المعنى
خُطّاف من حديد ذو شُعَب يُدلّى بحبل في البئر لانتشال ما سقط في قاعها من دلوٍ أو متاع.
an iron grappling hook lowered by rope into a well to fish out a fallen bucket or object
أمثلة الاستعمال
طاح الدلو في البير، جيبوا العوقدة عشان نطلعه من القاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الدلو في البئر، فأحضروا الخُطّاف لإخراجه من قاعها.
دلّوا العوقدة بالحبل وحرّكوها في الماء لين علّقت الجردل وطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزلوا الخُطّاف بالحبل وحرّكوه في الماء حتى علِق به السطل فخرج.
كل بير عندهم لها عوقدة معلقة جنبها، لأن اللي يطيح في البير ما ينطلع بالأيدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكل بئر عندهم خُطّاف مُعلَّق بجانبها، لأن ما يسقط في البئر لا يمكن انتشاله باليد.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الفصيح (العَوْدَقة/العَدْوقة): حديدة ذات ثلاث شُعَب يُستخرج بها الدلو من البئر، كما في نقل معجم الأصول الفصيحة عن الليث وابن الأعرابي وابن منظور.
عوقدة←عودقة(الفصيح)
العَوْدَقة في المعاجم: حديدة ذات ثلاث شُعَب يُستخرج بها الدلو من البئر، وهي معنى اللفظة الدارجة نفسه بلا انزياح.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم القاف على الدال (عَوْدَقة ← عَوْقَدة)، مع نطق القاف جيمًا مثلثة (گ) في نجد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عواقدنصّ عليه معجم الأصول الفصيحة: «جمعها عواقد»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«قال ابن الأعرابي : العَودَقةُ والعَدْوقة : الخطاف البئر، وجمعها : عدق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«قال الليث : (العودقة) والعَدْوقة: خُطَّاف الدلو، وهي حديدة لها ثلاث شعب، يستخرج بها الدلو من البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«جمعها عواقد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«الخطاف الذي يخرج به الدلو من البئر إذا انفلت أو انطلق فسقط فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«(عُوْقدَة) العوقدة من مستلزمات البئر وتستعمل لإخراج اى شيء يقع في البئر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.