زامِط
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: صامط · سامط
زامِطzāmiṭ/ˈzaːmɪtˤ/
المعنى
وصفٌ للطعام الذي قلّ ملحُه عن الحاجة فنقص طيبُ مذاقه
under-salted, bland (of food)
أمثلة الاستعمال
الإيدام طلع زامط، ناولني الملّاحة أزيد عليه شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الإدام ناقص الملح، فأعطني المملحة لأزيد عليه قليلًا.
نسيت أحط الملح في العيش، عشان كذا جاء زامط وما له طعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيتُ أن أضع الملح في الأرز، ولذلك جاء قليل الملح لا طعم له.
المرق أمس كان مالح زود، واليوم قلّلت ملحه لين صار زامط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المرق أمس شديد الملوحة، واليوم أقللتُ ملحه حتى صار ناقص الملح.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: هو «سامط» نفسه بإبدال السين زايًا، فالمصدر يقرنهما («ومثله سامط»). و«سامط» له أصل في العباب وصفًا للبن ذهبت عنه حلاوة الحلب.
زامِط←سمط(الفصيح)
في العباب: السامط اللبن الذي ذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغير طعمه، أي فقد طيب طعمه الأول. ثم انتقل في الدارج إلى الطعام الذي نقص ملحه ففقد طيب مذاقه، وجرى بالزاي في «زامط». والصلة اجتهاد مبني على قرن المصدر بين «زامط» و«سامط».
التحول الصوتي: إبدال السين زايًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زامطينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- زامطةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«(سَمِجْ): السامج الذي لا طعم له»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«وفي العباب (إذا ذهب عن اللبن حلاوة الحلب ولم يتغير طعمه: فهو سامط)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«مرادفها سامج ومالغ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«(سَامِطْ): الاكل سامط ملحه قليل، وطعم هذا سامط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«ومثله سامط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(زامط): صفة للأكل كثير الملح. ومثله سامط.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.