زَاع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققزَاعzāʿ//zaːʕ//
المعنى
حمل الشيء ورفعه أو حرّكه من موضعه.
To lift, carry, or move something.
أمثلة الاستعمال
زاع الكرتون من عند الباب وحطّه في المخزن، وصار المدخل فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الصندوق من أمام الباب ووضعه في المخزن، فأصبح المدخل خاليًا.
ما قدرت أزوع الكيس من كثر اللي فيه، فرّغت نصّه وبعدين حملته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أستطع رفع الكيس لكثرة محتوياته، فأفرغت نصفه ثم حملته.
زاع الكرسي شوي عن الجدار عشان يفتح الدولاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حرّك الكرسي قليلًا بعيدًا عن الجدار ليتمكن من فتح الخزانة.
الأصل والفصاحة
يرتبط بالفعل العربي الفصيح الدال على تحريك البعير إلى الأمام؛ وتعميم التحريك ليشمل حمل الأشياء ورفعها اجتهاد دلالي تؤيده قرينة الترشيح.
زَاع←زاع(الفصيح)
ورد في الفصيح بمعنى هيّج البعير وحرّكه إلى الأمام ليزيد في السير. وصلة المعنى الباحي به تُرجَّح بتعميم التحريك إلى حمل الأشياء ورفعها؛ فهذا فرق دلالي مستنبط، لا تحول صوتي موثق.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- زُعْتصيغة المتكلم أو المخاطب، مقدّرة على قياس الفعل الأجوف الواوي؛ لم توثق للباحية في المقتطفات.
- المضارع
- أَزُوعصيغة المتكلم، وردت في الشاهد المنقول عن محمد بن ثامرة الزهراني.
- يَزُوعضبط مستنبط من صيغة المتكلم الواردة في شاهد قرينة الترشيح، ويوافق المضارع المذكور في المصدر المرجعي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«وحَرَّكه بزمامه الى قدام ليزيد في السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«قال الزبيدي : (زَاع) البعير، يزوعه زَوْعاً هَيَّجَهُ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«إن جيت بأزُوْع القدم»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي حَمَلَه، ورَفَعَه، وحَرَّكَه»
- أطلس اللهجات العربية
«إن جيت بأزُوْع القدم ساقي مَقَيَّد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.