دحّق
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حَدَّگ
دَحَّگdaḥḥag//ˈdaħ.ħaɡ//
المعنى
نظر إلى الشيء وثبّت بصره فيه
to stare at; to gaze fixedly at something
أمثلة الاستعمال
لا تدحّگ في الناس وهم ياكلون، عيب تطالع فيهم كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطِل النظر إلى الناس وهم يأكلون، فمن العيب أن تنظر إليهم هكذا.
دحّگت في الورقة زين لين قريت الخط الصغير اللي تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّتُّ بصري في الورقة جيدًا حتى قرأت الخط الصغير الذي في أسفلها.
الولد قعد يدحّگ في السما يدوّر الهلال، ولا شافه إلا بعد ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّ الولد مثبّتًا بصره في السماء يبحث عن الهلال، ولم يره إلا بعد ساعة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «حدّق بعينه» بتقديم الدال على الحاء، على ما نص عليه معجم اللهجات المحكية
دحّق←حدّق(الفصيح)
حدّق إليه: شدّد النظر إليه وثبّت فيه حدقته، والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه مع تقديم الدال على الحاء
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الدال على الحاء، مع إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ) في النطق
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدحّقاسم فاعل، اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- تدحيقاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يدحّقينطق يدحّگ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«والصواب (حدق) تقدمت الدال على الحاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«واللفظ فيها تقديم وتاخير حرف، والصواب (حدق) تقدمت الدال على الحاء، يقال (حدق بعينه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«بفتح الدال والحاء مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دَحَق) : بفتح الدال والحاء مشددة مفتوحة نظر أو طالع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.