بِلْعَدَال
كلمةظرف✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: العدال · بالعدال
بِلْعَدَالbilʿadāl/bɪlʕaˈdaːl/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
على مهل، وبهدوء وتأنٍّ في الحركة أو الفعل
slowly, gently, carefully
أمثلة الاستعمال
امش بلعدال عشان لا تطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سر على مهلك لئلا تسقط.
نزل الغراض بلعدال لا تنكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل الأمتعة بهدوء لئلا تنكسر.
سق سيارتك بلعدال الطريق زحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قد سيارتك بتأنٍّ فالطريق مزدحم.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أصل اللفظة: باعتدال
بِلْعَدَال←اعتدال(الفصيح)
من الكلمة الفصيحة (باعتدال) بمعنى التوسط والاستواء في الأمر
التحول الصوتي: حذف همزة الوصل والتاء للتخفيف
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
الحركةالسلوك
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«(الْعَدَال): والكلمة من (بل- عدال) وتعني على مهلك، بهدوء، بتأني. واصل اللفظة: بإعتدال.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.