قَدْ
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَدْqad//qad//
المعنى
أداة تدل على أن الأمر وقع وتحقق أو أنه حاصل الآن، أو أنه متوقَّع محتمل الحصول. وتتصل بالضمائر فتفيد أن صاحب الضمير صار في الحال أو المكان المذكور بعدها.
A particle marking that something has already happened or is happening now, or that it may possibly happen ("maybe"). With a pronoun suffix it means that the person is already in the stated place or state ("he's already…", "we're now…").
أمثلة الاستعمال
لا تنتظرونه على الغدا، قده تغدّى عند خواله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنتظروه للغداء، فقد تناول غداءه عند أخواله.
اتصلت على أبوي أسأله متى يوصل، قال: قدني عند باب البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصلت بأبي أسأله متى يصل، فقال: ها أنا ذا الآن عند باب البيت.
الغيم ثقيل اليوم، قد ينزل المطر الليلة، خذ الشمسية معك احتياط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السحاب كثيف اليوم، وربما ينزل المطر الليلة، فخذ المظلة معك احتياطًا.
الأصل والفصاحة
هي «قد» الحرفية الفصيحة التي تفيد التحقيق والتوقع، ويستشهد لها المصدر بآيات قرآنية. وتوسعت اللهجة في إلحاق الضمائر بها وإدخالها على غير الفعل.
قَدْ←قد(الفصيح)
«قد» في الفصحى حرف يدخل على الفعل وحده. يفيد التحقيق مع الماضي والتوقع أو التقليل مع المضارع. والدارج أخذ هذا المعنى وزاد عليه في التركيب: ألحق به الضمائر («قدك»، «قدنا») وأدخله على الجملة الاسمية وشبه الجملة («قدك عندهم؟»). وهذا يخالف قاعدة النحاة التي تنقلها المصادر من أن «قد» لا تدخل إلا على فعل. فالفرق نحوي دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قدهممع ضمير الغائبين
- قدنامع ضمير المتكلمين، وورد بكسر القاف: قِدْنا
- قدهامع ضمير الغائبة: قدها تاكل، أي هي الآن تأكل
- قدهمع ضمير الغائب
- قدكمع ضمير المخاطب، وورد في المصدر بكسر القاف: قِدْك
- قدنيمع ضمير المتكلم: ها أنا ذا الآن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«قده عندك:قد اصبح عندك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«(قد) الحرفية لا تدخل إلا على فعل مثبت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«وفي القرآن الكريم، قال تعالى: (قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«قدك عندهم؟ هل أصبحت عندهم، قِدْنَا في البيت، قدها تاكل: هي الآن تأكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح: للتوقع والمنتظر. يقول : قد يأتي احمد، وقد لا يأتي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.