كْشُوم
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكْشُومkšūm/kʃuːm/
المعنى
خوص النخل الأخضر (ورق السعف)، تُشدّ به حِزَم البقول الورقية كالخس والجرجير.
Green palm-leaf strips (fresh fronds' leaflets) used to tie bunches of leafy vegetables such as lettuce and rocket.
أمثلة الاستعمال
البيّاع ربط الخس حِزم حِزم بالكشوم الأخضر عشان ما يتفرّط ورقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربط البائع الخسّ حزمًا بخوص النخل الأخضر كي لا تتفرّق أوراقه.
اربط الجرجير بالكشوم وهو أخضر، لأن الخوص لا يبس ينكسر وتنحل الربطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط الجرجير بخوص النخل ما دام أخضر، لأن الخوص إذا يبس انكسر وانحلّت الحزمة.
فكّيت الكشوم عن ربطة البقل ورميته، وغسلت الورق وحطيته في الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حللتُ رباط الخوص عن حزمة البقل ورميته، ثم غسلت الأوراق ووضعتها في الصحن.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل الكلمة؛ ولا صلة ظاهرة بين معناها ومعنى «الكَشْم» الفصيح (النقصان في الخِلقة).
لم تنصّ المصادر على أصل فصيح للكلمة بهذا المعنى؛ والجذر «ك ش م» في الفصحى معناه النقصان في الخِلقة أو في الحسب، ولا معنى يجمعه بخوص الربط.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص106
«قال ابن منظور : الكشم : نقصان الخلق والحب، والأكشم: الناقص الخلق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(كشوم): الخوص الأخضر الذي تربط به نباتات: الخس والجرجير ونحو ذلك من النباتات الورقية .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.