عَايَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَايَرʿāyar/ʕaːjar/
المعنى
عاب إنسانًا وانتقصه بذكر ما يكره من خَلْقٍ ذميم أو فعلٍ قبيح صدر منه، فيخدش بذلك كرامته وقدره بين الناس
to taunt someone, reproaching them for a defect or a disgraceful act so as to shame them publicly
أمثلة الاستعمال
ولدٌ عايَر زميله بفقر أبوه، فبكى الزميل ورفض يرجع للمدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عابه ووبّخه بذكر فقر أبيه حتى أخجله فبكى وامتنع عن العودة إلى المدرسة.
جدي يوصينا: لا تعايروا أحد بما فات منه، فالمعايرة تقطع الوُدّ بين الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعيبوا أحدًا بذكر ماضيه، فإن ذكر العيوب يقطع المحبة بين الناس.
لمّا رسب في الاختبار ما عايروه، بالعكس شجعوه يعيد السنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رسب في الاختبار لم يعيبوه بذلك ولم يوبّخوه به، بل شجّعوه على إعادة السنة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع ي ر)؛ في اللسان: تعاير القوم: عيّر بعضهم بعضًا، والمعاير: المعايب، والمعايرة أن تُعيّر الرجل بشيء مكروه فيه
عايَرَ الرجلَ وعيَّرَه معايرةً في الفصيح: عابه وانتقصه بذكر أمرٍ مكروه فيه؛ والمعايرة أن تُعيّر الرجل بشيء مكروه أي تذكّره بصفة غير محبوبة أو فعلة غير لائقة، وهو المعنى الجاري في الدارج نفسه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معايراسم فاعل: من يذكر عيوب الناس (وتأتي «المعاير» في المصادر أيضًا بمعنى المعايب وهو استعمال آخر)
- المصدر
- معايرةالمصدر: المعايرة، وقد نصّ المصدر على أنها تسمى المعايره
- المضارع
- يعايريُعايِرُه
- صيغة أخرى
- تعايرواصيغة المشاركة: عاب بعضهم بعضًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص391
«و (المعيار والمعايرة ) : أن تُعير الرجل بشيء مكروه أي تذكره بذلك الشيء من صفة فيه غير محبوبة أو من فعلة غير لائقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«وفي مثل من تهامة: (لا تساير امعاير ولا امباير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص114
«وفي اللسان (عير: يقال هما يتعايبان ويتعايران فالتعاير التساب والتعايب دون التعاير إذا عاب بعضهم بعضاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«(عَايَرَ): عَايَرَ : الرجل وعَيَّرَه يُعَايِرُهُ ويَعُيَّرُهُ مُعَايَرَةً : أي عابه وانتقصه لأمر سيء فيه من خلق ذميم، أو فعل قبيح، يخدش كرامته وقدره بين الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«عَايَرَه : جميعها بالفتح: نقب وذكر مساوئه وسيئاته، وقال فيه ما لا يريده، وتسمى المعايره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.