غَبْن
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققغَبْنġabn//ɣabn//
المعنى
غيظ وضيق يشعر به المرء مما يسوؤه أو يراه إجحافًا بحقه.
Resentment and distress caused by disappointment or perceived unfairness.
أمثلة الاستعمال
يوم وزّعوا الشغل، عطوني أغلبه، وحسّيت بغبن لأن القسمة ما هي عادلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما وزعوا العمل أعطوني معظمه، فشعرت بالغيظ لأن التوزيع غير عادل.
انتظرت دوري من الصباح، ويوم قدّموا اللي جا بعدي حسّيت بغبن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرت دوري منذ الصباح، وعندما قدموا من حضر بعدي شعرت بالغيظ.
جهّزنا للطلعة من أمس، ويوم لغوها آخر لحظة جانا غبن وراحت فرحتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استعددنا للنزهة منذ الأمس، وعندما ألغيت في اللحظة الأخيرة شعرنا بالضيق وزالت فرحتنا.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصالها باللفظ العربي الدال على الضرر في المعاملة، مع انتقال الدلالة إلى الشعور بالغيظ الناشئ عن الضرر أو الإجحاف؛ وهذا الربط اجتهاد تؤيده الإشارة اللغوية في مصدر الترشيح.
غَبْن←غبن(الفصيح)
يذكر مصدر الترشيح أن المعنى اللغوي ضرر يلحق بالشخص من عقد التزام معين. ويرجح، اجتهادًا، أن معنى الغيظ امتداد دلالي من الضرر والإجحاف إلى الشعور الناشئ عنهما، دون تحول صوتي مفترض.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص43
«زود على مابي من الغبن مجروح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«في اللغة: الغبن هو ضرر يلحق بالشخص من عقد التزام معين.»
- أطلس اللهجات العربية
«مغبون من فلان أي مغتاظ»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: غَيْظ؛ شرح اللفظ: مغبون من فلان أي مغتاظ»
- أطلس اللهجات العربية
«في اللغة: الغبن هو ضرر يلحق بالشخص من عقد التزام معين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.