صُنْبُور
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصُنْبُورṣunbūr/sˤunˈbuːr/
المعنى
جذع نخلة مقطوع بقي مغروسًا في موضعه، بارتفاع متر أو مترين تقريبًا.
A palm stump left rooted in place, approximately one or two metres tall.
أمثلة الاستعمال
هني كانت نخلة، والحين ما بقى منها إلا صنبور واقف في مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت هنا نخلة، ولم يبق منها الآن إلا جذعها المقطوع قائمًا في موضعه.
الصنبور اللي عند باب المزرعة طوله متر تقريبًا، وباقي النخلة مقطوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبلغ ارتفاع بقية جذع النخلة عند باب المزرعة مترًا تقريبًا، وقد قُطع ما فوقها.
حطّينا الأصص حوالين الصنبور؛ جذع النخلة المقطوع بعده ثابت في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الأصص حول بقية جذع النخلة المقطوع، فهو لا يزال ثابتًا في الأرض.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي في المجلد 8، الصفحة 204 إطلاق الصنبور على أصل النخلة. ويُحتمل أن الاستعمال المحلي خصّص هذه الدلالة لبقية الجذع القائمة بعد القطع؛ وهذا الربط الدلالي اجتهاد، لا تصريح من المصدر بتاريخ انتقال المعنى.
صُنْبُور←صنبور(الفصيح)
ورد في النقل اللغوي بمعنى أصل النخلة، وهو أقرب إلى المعنى المحلي من معنى السعفة أو النخلة الدقيقة الأسفل. ويُحتمل تخصيص دلالة أصل النخلة ببقية جذعها القائمة بعد القطع؛ والتخصيص المقترح اجتهادي، ولا يثبت المقتطف فصاحة المعنى المحلي بتفاصيله.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صنابيرورد الجمع في المصدر لمعنى متعلق بالنخيل؛ وإجراؤه على معنى الجذع المقطوع اجتهاد قياسي، لا نقل محلي صريح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص204
«وأصل النخلة أيضاً : صنبورها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«جمعها : صنابير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«(الصنبور) بضم الصاد وإسكان النون وضم الباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص815
«وفي اللغة: سعفة تنبت في اصل النخلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص815
«واللفظة دارجة في تاروت ودارين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص815
«الصنبور: جذع نخلة مقطوع، لا زال مغروس في محله على ارتفاع متر أو مترين تقريبا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.