تَعَيَّا
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تعيى
تَعَيَّاtaʿayyā//taʕajˈjaː//
المعنى
احتار فلم يهتدِ إلى وجه أمره أو وجهته، أو استغرب أمرًا فلم يدرِ ما يقول فيه
to be at a loss, bewildered or puzzled, not knowing what to do or where to go
أمثلة الاستعمال
وصلت السوق وتعيّيت يان اروح، الدروب كلها تشبه بعض، لين سألت واحد ودلّني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغتُ السوق فحرتُ أيَّ طريق أسلك، لأن الطرق متشابهة، حتى سألتُ رجلًا فأرشدني.
تعيّا في الهدية: هذي زينة وهذيك أزين، وآخر شي رجع وما شرى شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتار في اختيار الهدية بين واحدة حسنة وأخرى أحسن، فعاد آخر الأمر ولم يشترِ شيئًا.
تعيّيت من كلامه، أمس يقول جاي واليوم يقول ما قلت كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استغربتُ قوله وحِرتُ فيه، فقد قال بالأمس إنه آتٍ، ثم أنكر اليوم أنه قال ذلك.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: من «عَيِيَ بالأمر» و«تعيّا» في الفصحى، أي عجز عنه ولم يهتدِ لوجهه.
تَعَيَّا←عيي(الفصيح)
في الفصحى «عَيِيَ بالأمر» و«تعيّا» معناهما: عجز عنه ولم يهتدِ لوجهه. وانزاح المعنى في الدارجة إلى الحيرة والاستغراب، وهي ترجع إلى معنى عدم الاهتداء. والصلة اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعيّياسم فاعل، على القياس
- الماضي
- تعيّتللمؤنثة الغائبة، على القياس
- تعيّيتللمتكلم، وهو الوارد في المصدر
- المضارع
- يتعيّاعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«تَعَيِّيّت : أستغربت أو احترت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«تَعَيِّيّت : أستغربت أو احترت، تعييت يان القى: احترت إلى أين اذهب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تَعَيَّي): تَعَيِّيّت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.