صِيدِي
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققصِيدِيṣīdī//sˤiːdiː//
المعنى
مُرادي ونيّتي، وما أتوجّه إليه وأبتغيه من قولٍ أو فعل
my intention; my aim or purpose
أمثلة الاستعمال
يوم شفتك تضايقت من كلامي جيت أعتذر؛ ترا ماهوب صيدي أزعلك ولا أعاتبك، وإنما حبيت أنبّهك بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأيتك استأت من حديثي جئت أعتذر؛ فليس مرادي ونيّتي مضايقتك أو عتابك، بل أردت التنبيه فقط.
طلعت من البيت من وقت وصيدي أخلّص معاملتي في البلدية بدري قبل الزحمة، لكن تعطل النظام وتأخرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت من المنزل مبكراً وكان قصدي ومرادي أن أنجز معاملتي في البلدية قبل ازدحام الناس، لكن تعطل النظام فتأخرت.
يوم سألته عن الموضوع بالمجلس ما كان صيدي أحرجه قدام الربع، بل أردت أستوضح الخبر لا أكثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سألته عن الأمر في المجلس لم تكن غايتي ونيّتي إحراجه أمام الجالسين، بل أردت استيضاح الخبر فحسب.
الأصل والفصاحة
أصل اللفظ عربي فصيح من مادة (ص ي د)؛ فالصيد ما يُقصد ويُبتغى، وانزاح دلالياً في اللهجة إلى القصد والنية والمراد. وأشار الدرسوني أيضاً إلى وجود نظير في السريانية بمعنى قصد.
صِيدِي←صَيْد(الفصيح)
الصيد في الفصحى ما يُقصد ويُتتبّع من وحش وطير ليُؤخذ، وانزاح معناه دلالياً في الدارجة مجازاً إلى مطلق ما يقصده الإنسان وينويه في قوله أو فعله
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: صِيدِي · المعنى: قصدي ومرادي ونيّتي
- لهجة الزلفي: النطق: صِيدِي · المعنى: قصدي ومرادي ونيّتي وما أبتغيه في قولي أو فعلي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص240
«و(الصيد) : كل ما قصد صيده، سواء أتم صيده أم لا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص358
«ما بي مرض لاشك صيدي حماقه (7) ... وصيدي : قصدي .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص349
«(صِيدَه): قصده ونيَّته ، ومَا صِيْدِي ازعلك: لا اقصد زعلك يسأله : وش صيدك أي ماذا تقصد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«(صيد) صِيْدَه قصده مراده صيدي قصدي يقول : مُهُوبْ صِيْدِي: لم اكن اقصد، وش صيدك بالكلام اللي قلته: ماذا تقصد بكلامك الذي قلته. والصيده ما يصاد. وفي اللغة السريانية: صيد: قصد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص129
«مَاهُوبْ صَيْدي وهذه الجملة كلها تعني ماهوب قصدي أن أقول هكذا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص79
«صيدي ومعنى هذه الكلمة صيدي أي قصدي فتقول أحيانًا أنا ما هو بصيدي أن أقول هذه الكلمة أو ما صيدي أحضر هذه المناسبة وهكذا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.