تَغَمَّل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَغَمَّلtaġammal//taɣamːal//
المعنى
ثقة المعنى 99٪ثقة الأمثلة 90٪
شوى أكواز الذرة على الجمر.
To roast ears of corn over embers.
أمثلة الاستعمال
تغمّلت قرون الذرة على الجمر، وقعدت أقلّبها لين استوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شويت أكواز الذرة على الجمر، وظللت أقلبها حتى نضجت.
باقي جمر في الموقد؛ بتغمّل عليه قرون الذرة للعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يزال في الموقد جمر؛ سأشوي عليه أكواز الذرة للعشاء.
اليوم تغمّلنا قرون الذرة بدل ما نسلقها، وأكلناها عقب ما استوت على الجمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شوينا اليوم أكواز الذرة بدل سلقها، وأكلناها بعدما نضجت على الجمر.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
يربط المقتطف الاستعمال باسم «غَمِيل» لأكواز الذرة المشوية، لكنه لا يبيّن أصل اللفظة التاريخي.
لا توثّق المقتطفات أصلًا فصيحًا يوافق هذا المعنى، ولا انتشارًا جغرافيًا يكفي للحكم بأنها من الفائت الفصيح.
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- المضارع
- يَتَغَمَّلمضارع مقيس على بناء الفعل، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- الماضي
- تَغَمَّلْتصيغة المتكلم المفرد الواردة في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
طعامإعداد الطعام
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«تَغَمَّلْت: أي اخذت قرون الذره وشويتها على الجمر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«تغملت شويت قرون الذرة على الجمر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«تَغَمَّلْت: أي اخذت قرون الذره وشويتها على الجمر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تَغَمَّل): ميم مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تَغَمَّل): ميم مشددة مفتوحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.