رَاش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققرَاشrāš/raːʃ/
المعنى
كثر ماله واتسعت معيشته.
To become well-off.
أمثلة الاستعمال
من يوم نجح مشروعه وهو راش، وصار يقدر يوفّر من دخله كل شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ نجح مشروعه اتسعت معيشته، وأصبح يستطيع ادخار جزء من دخله كل شهر.
أوّل كان يحسب حساب كل ريال، وعقب ما راش شرى له بيت وسدّد ديونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان سابقًا يدقق في إنفاق كل ريال، وبعد أن كثر ماله اشترى بيتًا وسدّد ديونه.
راش عقب سنين من التوفير، وصار دخل أملاكه يكفي مصاريفه وزيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصبح ميسورًا بعد سنوات من الادخار، وصار دخل أملاكه يزيد على نفقاته.
الأصل والفصاحة
يُحتمل الأصل الفصيح اعتمادًا على ورود الرأس في معجم الأصول الفصيحة واتصال تتمة المادة بتفسير الريش والرياش بالمال، لكن المقتطف لا يورد تعريف الفعل نفسه أو تأصيله، فلا يُجزم بالأصل.
يذكر المقتطف أن الريش والرياش يعنيان المال، وهي صلة دلالية ترجّح الأصل العربي للتفسير المقترح، لكنها لا تكفي لإثبات ورود الفعل بلفظه ومعناه في الفصيحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«والرياش، في قول جماعة من المفسرين : المال، وكذلك الريش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«راش - راغ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.