مَهَفَّة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: المهفة
ويُقال أيضًا: منهفة · منوفة
مَهَفَّةmahaffa/ma.ˈhaf.fa/
المعنى
مِروحة يدوية تُنسج من خوص النخل، تُحرَّك باليد لتوليد نسمة هواء تُخفّف شدة الحرّ
a hand-woven palm-leaf hand fan
أمثلة الاستعمال
انقطعت الكهربا وحرّ القيظ ما يُطاق، فطلع جدي المهفة من الصندوق وقعد يهفّ على وجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع التيار الكهربائي واشتدّ حرّ الصيف، فأخرج جدي المِروحة اليدوية من الصندوق وصار يُحرّكها أمام وجهه ليتنسّم الهواء.
جدّتي تسفّ المهفة من الخوص، تنسجها دايرة وتخلّي لها يد يتمسّك بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدتي تنسج المِروحة اليدوية من خوص النخل، تجعلها مستديرة وتترك لها مقبضًا يُقبض عليه.
اشتريت من السوق مهفتين: وحدة نهفّ بها الهوا على الضيوف من شدة الحر، والثانية أشبّ بها الفحم للقهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت من السوق مِروحتين يدويّتين من الخوص: إحداهما نُحرّكها فنُهوّي بها على الضيوف من شدة الحرّ، والأخرى أُذكي بها جمر الفحم لإعداد القهوة.
الأصل والفصاحة
من مادة (هفّ) العربية، وتقابلها في الفصيح «المِروحة»؛ وقد نصّ العبودي على أن «المراوح هي المهاف: جمع مَهَفّة عندنا»، وأنها تُصنع من سعف النخل
مَهَفَّة←هفّ(الفصيح)
«هفّ» في الفصيح: مرّ مرًّا خفيفًا له حَفيف، ومنه هَفّت الريح؛ والفصيح يسمّي هذه الآلة «المِروحة» التي تُسَفّ من سعف النخل كما نقل العبودي عن الأزهري
التحول الصوتي: اسم آلة من الأصل الفصيح «هفّ» قياسه في الفصيح «مِفْعَلة» بكسر الميم (مِهَفّة)، ففتحت الدارجة الميم فصارت «مَهَفّة»، مع تخصيص الدلالة بالمروحة اليدوية المسفوفة من الخوص، وهي في الفصيح المتداول «المِروحة»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مهافنصّ العبودي: «المراوح هي المهاف: جمع مَهَفّة عندنا»
- مهفاتجمع بالألف والتاء يجري على قياس اللهجة، ولا نصّ عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص296
«والمراوح هي المهاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص296
«جمع مَهَفّه عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص296
«والمراوح هي المهاف : جمع مَهَفّه عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص296
«قال الأزهري : (السَّعف) : ورق جريد النخل الذي يُسف منه الزبلان والجلال والمراوح وما أشبهها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص265
«إلى درجة أن تستعمل المهاف جمع مهفة وهي المراوح اليدوية من الخوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص296
«والمراوح هي المهاف : جمع مَهَفّه عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص296
«والمراوح هي المهاف : جمع مَهَفّه عندنا . ونحن كنا نصنع كل ذلك من السعف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«مهفه أداة مصنوعة من السعف (الخوص)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«يهف بها الهواء على الوجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«أداة مصنوعة من السعف (الخوص) يهف بها الهواء على الوجه في أوقات الصيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«(مِنْهَفَه) : مهفه أداة مصنوعة من السعف (الخوص) يهف بها الهواء على الوجه في أوقات الصيف وعندما تشتد الحرارة، وعند البعض (منوفة)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«المقابل العربي: المهفة؛ المقابل الإنجليزي: Hand Fan»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: التحول الصوتي
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.