العَزْر
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عزر
العَزْرal-ʿazr//al.ˈʕazr//
المعاني
- 1
الأذى الشديد المتواصل وما يقاسيه المرء منه من عذاب ومشقة
severe, persistent torment or hardship
مشاعرمعاناةشكوىأخوي من يوم جاته الحصاة في الكلية وهو في عزر، ثلاث ليال ما ذاق النوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي منذ أصابته حصاة الكلية وهو في ألم وعذاب شديد، لم يذق النوم ثلاث ليال.
السفر بالسيارة القديمة بلا مكيف في القيظ عزر، وصلنا الرياض وحنا هلكانين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السفر بالسيارة القديمة بلا تكييف في شدة الحر مشقة وعذاب، وصلنا الرياض ونحن منهكون.
- 2
الأخذ بشدة وعنف دون لطف أو مداراة
rough, harsh handling without gentleness or tact
أفعالمعاملةالبعير ما يمشي مع العزر، قُده بلين ويتبعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير لا ينقاد لمن يأخذه بالشدة والعنف، فقُده برفق يتبعك.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «عزر». نقل الأزهري أن العَزْر في اللغة الرد والتأديب، وحكى عن ابن الأعرابي أنه التأديب دون الحد والمنع، وذكر الصغاني أن «عزره على كذا» معناه أجبره عليه. فانتقل المعنى في الدارجة إلى الأذى الشديد والأخذ بالعنف.
العَزْر←عزر(الفصيح)
العَزْر في الفصحى الرد والتأديب دون الحد والمنع، و«عزره على كذا» أجبره عليه. فالقاسم المشترك بين اللفظين هو الشدة في معاملة الشخص بما يكرهه. ثم اتسع المعنى في الدارجة من التأديب والإجبار إلى الأذى الشديد المتواصل والأخذ بالعنف، فالفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«قال الصغاني : (عزره) على كذا : أجبره عليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«ثم حكى عن ابن الأعرابي : العَزْر : التأديب دون الحد، والعزر: المنع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«قال الأزهري: (العَزْر ) في اللغة : الرَّد، وتأويل عَزَرْتُ فلاناً ، أي : أدبته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«و(التَّعزير : ( مثل العزر والعزارة بمعنى مواصلة الضرر الشديد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص151
«والاسم: (العزر) والعزاره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص151
«والمصدر منه : عزر بفتح العين وإسكان الزاي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص151
«وعزره بتخفيف الزاي : أخذه اخذاً شديداً دون لطف أو مدارة . والمصدر منه : عزر بفتح العين وإسكان الزاي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص151
«(عزر) به بفتح الزاي وتشديدها : آذاه أذى شديداً. وتعزر الشخص : تَعذَّب، والاسم: (العزر) والعزاره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.