العَدَاب
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عداب
العَدَابal-ʿadāb//alʕaˈdaːb//
المعنى
رملٌ دقيقٌ ناعمٌ مجتمعٌ في موضع من الأرض، قد يرتفع قليلًا عمّا حوله
Fine, soft sand gathered into a stretch or low rise; a patch of soft sandy ground
أمثلة الاستعمال
نصبنا الخيمة على العداب، رمله ناعم ما فيه حصى ولا حجر يوجع الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصبنا الخيمة على الرمل الدقيق المجتمع، فرمله ناعم خالٍ من الحصى والحجارة التي تؤلم الظهر.
لا تدخل بالسيارة في العداب، رمله دقيق ويغرّز الكفرات، خلك على الأرض القاسية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل بالسيارة في الرمل الناعم المجتمع، فإنه دقيق تغوص فيه العجلات، والزم الأرض الصلبة.
العيال طلعوا فوق العدابة يتزحلقون منها، لأنها مرتفعة شوي ورملها لين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد الأولاد فوق الرابية الرملية الصغيرة يتزلجون منها، لأنها مرتفعة قليلًا ورملها لين.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح. أورد العبودي في «الأصول الفصيحة» نقولًا عن أبي عبيد وأبي حنيفة الدينوري وأبي الخليل في «العَداب». وهو عندهم مسترق الرملة حيث يذهب معظمها ويبقى شيء من لينها، أو ما انبسط من الرمل وامتد بعد معظمه، أو أسافل الرمل وسهوله. وشاهده قول جميل: «والعداب من الرمل». وتحولت دلالته في الدارج من طرف الرملة المنبسط إلى الرمل الدقيق المجتمع، وواحدته العدابة للرابية الرملية الصغيرة.
العَدَاب←العَداب(الفصيح)
«العَداب» في المعاجم، فيما نقله العبودي عن أبي عبيد وأبي حنيفة وأبي الخليل: مسترق الرملة حيث يذهب معظمها ويبقى شيء من لينها، وما انبسط من الرمل وامتد بعد معظمه، وأسافل الرمل وسهوله. والجامع بينه وبين الدارج لين الرمل ودقته. ثم تحولت الدلالة في الدارج النجدي من طرف الرملة المنبسط وأسافلها إلى الرمل الدقيق المجتمع، وصارت واحدته «العدابة» للرابية الرملية الصغيرة المرتفعة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- عدابةواحدته، ويُرسم كذلك «عدابه»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص51
«العدابة . الأرض المرتفعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«قال زيد بن هزاع من أهل الحريق : ... يشبه نبات الصيف فوق (العدابه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«(العَدَاب) : ما انبسط من الرمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«وقال أبو حنيفة : (العَدَاب) : ما انبسط من الرمل، وامتد بعد معظمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«قال أبو عبيد : (العداب) مُسترق الرملة حيث يذهب معظمها، ويبقى شيء من لينها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«واحدته : عدابه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«(العداب) الرمل المجتمع الدقيق، واحدته : عدابه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص726
«والعَدَابَة: التله الصغيره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.