حَاشِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَاشِيḥāshī/ħaːʃiː/
المعنى
الصغير من الإبل، ذكرًا كان أو أنثى.
A young camel of either sex.
أمثلة الاستعمال
هالحاشي توّه صغير ويرضع من أمّه الناقة، خلّه معها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصغير من الإبل ما زال يرضع من أمه الناقة، فاتركه معها.
نبي حاشي نربّيه لين يكبر، ما نبي بعير كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد صغيرًا من الإبل نربيه حتى يكبر، ولا نريد بعيرًا كبيرًا.
حمّلوا العفش على الإبل الكبيرة؛ هالحاشي باقي صغير، ما يقدر يشيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعوا الأمتعة على الإبل الكبيرة؛ فهذا الصغير من الإبل لا يزال عاجزًا عن حملها.
الأصل والفصاحة
أورد المصدر اللفظة تحت الجذر حشو، ونقل عن الأزهري أن الحشو وحواشي الإبل صغارها، وواحدها حاشية. وفسر تسمية الحشو بدخول الصغار بين كبار الإبل وسد الخلل بينها. وصرح بأنه لا يعرف حاشية للحشو في لغته؛ فالصلة الفصيحة في المعنى وصيغ الجمع منصوص عليها، أما اشتقاق حاشي مباشرة من حاشية فغير منصوص عليه.
حَاشِي←حاشية(الفصيح)
واحدة صغار الإبل في النقل عن الأزهري. ويثبت المصدر توافق الحشو وحواشي الإبل في المعنى الفصيح والدارج، مع تصريح المؤلف بعدم معرفته صيغة حاشية في لغته.
التحول الصوتي: تختلف حاشي عن حاشية بغياب تاء التأنيث. تفسير هذا الفرق بأنه حذف في الانتقال إلى الصيغة الدارجة اجتهاد مقارن، ولا يثبته المقتطف بوصفه مسارًا اشتقاقيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَشْونص المصدر على فتح الحاء وضم الشين.
- حِشْيَانيستعمل في الشعر ونحوه؛ نص المصدر على كسر الحاء، وتسكين الشين اجتهاد في الضبط.
- حَوَاشِيذكره المصدر جمعًا، واحتمل أن يكون جمع الجمع؛ الضبط الكامل اجتهادي.
- التصغير
- حُوَيْشِيالتصغير منصوص عليه بلفظ حويشي؛ الضبط الكامل اجتهاد صرفي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص155
«حش و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص156
«أقول: لا نعرف (حاشية للحشو في لغتنا، لا للمفرد ولا للجمع، ولا ندري معنى ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص107
«وحويشي : تصغير حاشي وهو الصغير من الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص156
«قال الأزهري : الحشو : صغار الإبل، وكذلك حواشيها صغارها، واحدها حاشية ... معنى تسمية (الحشو ) هو لكونها صغاراً تدخل ما بين كبار الإبل، فكأنما تحشوها بمعنى تسد الخلل بينها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص156
«وقد يجمع الحاشي على ( حشيان) - بكسر الحاء - وذلك في الشعر ونحوه وكذلك على (حواشي)، وربما كان هذا جمع الجمع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص155
«جمعه حشو - بفتح الحاء وضم الشين - . تصغيره: (حويشي).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص155
«الحاشي: الصغير من الإبل ذكراً كان أو أنثى»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.