شَبَحَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققشَبَحَةšabaḥa//ˈʃabaħa//
المعنى
قطعة خشبية مسطّحة، تُستعمل غالبًا في الأبواب والنوافذ.
A flat wooden board, often used in doors and windows.
أمثلة الاستعمال
هات الشبحة المستوية، أبغى أحطّها فوق الصندوق عشان يصير له غطا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر القطعة الخشبية المسطّحة؛ أريد وضعها فوق الصندوق لتكون غطاءً له.
ذي الشبحة طويلة على فتحة الشباك، قصّ من طرفها شوي عشان تركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه القطعة الخشبية أطول من فتحة النافذة؛ اقتطع قليلًا من طرفها لتناسبها.
الباب ناقصه شبحة؛ باقي الخشب مركّب، وذي الفتحة لِسّه ما تسكّرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينقص الباب لوح خشبي؛ فقد رُكّبت بقية القطع، وبقيت هذه الفتحة دون إغلاق.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اشتقاقها من الفعل العربي الدال على تسوية العود وتعريضه، وهو أصل ينقله مقتطف الأطلس عن المعجم الوسيط؛ وربط الاسم بهذا الفعل اجتهاد اشتقاقي.
شَبَحَة←شبح(الفصيح)
ينقل الأطلس عن المعجم الوسيط أن الفعل يعني تسوية العود وتعريضه؛ ويُرجّح أن الاسم الدارج يسمّي القطعة الناتجة عن ذلك. هذه صلة اشتقاقية بالمعنى، ولا يثبت المقتطف ورود الاسم نفسه بهذا المعنى في المعاجم الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شَبَحاتجمع مقترح بالقياس، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«شَبَحَة: قطعة خشبه مستويه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«شَبَحَة: قطعة خشبه مستويه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«شَبَحَة: قطعة خشبه مستويه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«في المعجم الوسيط: (شَبَح العود: سَوَّاه وعَرَّضه).»
- أطلس اللهجات العربية
«في المعجم الوسيط: (شَبَح العود: سَوَّاه وعَرَّضه).»
- أطلس اللهجات العربية
«هو لوح من الخشب المُسَطَّح، وفي الغالب يُستخدم في الأبواب والشبابيك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.