الثَّوارة
كلمة⏳ قيد التحققالثَّوارةaṯ-ṯawāra/aθ.θaˈwaː.ra/
المعنى
فِعل الثور؛ أي أن يأتي المرء ما يُؤاخَذ عليه غير مبالٍ بنقد الناس، أو أن يمضي في الأمور جزافًا بقوة دون نظر في مداخلها ومخارجها، وهو سلوك ينافي الذوق.
Reckless, boorish conduct; barging heedlessly into matters without regard for consequences or for what people will say.
أمثلة الاستعمال
ثوارته ما لها حد، يسوّي اللي في باله ولو عابه الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تهوّره لا حدّ له، يفعل ما يشاء ولو عابه الناس.
لا تجي الأمور بثوارة، فكّر قبل لا تقدّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأتِ الأمور جزافًا، ففكّر قبل أن تُقدِم عليها.
قالوا عن تصرّفه: هذي ثوارة، ما نظر لعواقب الشغلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالوا عن تصرّفه: هذا تهوّر، إذ لم ينظر في عواقب الأمر.
الأصل والفصاحة
مشتقة من (الثور) في العربية، وقد استُعمل (الثور) في الدارج وصفًا للرجل القليل العقل الناقص المروءة الذي لا يميز بين حسن الأشياء وقبيحها، وجمعه (ثيران)، ومنه الفعل الدارج (استثور) الرجل: صار كالثور تصرفًا وقلة مبالاة، و(الثوارة) اسم لفعله. والمصدر الذي أوردها معجم يخصّ الألفاظ الدارجة ذات الأصول الفصيحة، ومنهجه أن اللفظ عامي باستعمال العامة له فصيح بثبوت استعمال العرب الأوائل إياه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص10
«فهي عامية من حيث إن العامة تستعملها في كلامها، وهي فصيحة من حيث علمنا أن العرب الأوائل كانت تستعملها في كلامها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص57
«قال أبو عمرو الشيباني : (الثورة) حين تثور الناقة، أي تقوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«(النور) من الرجال : القليل العقل، أو الناقص المروءة، والذي لا يميز بين حسن الأشياء وقبيحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«ويقولون (استثور) الرجل : صار كالثور تصرفاً وقلة مبالاة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص223
«الثوارة : فعل الثور مما ينافي الذوق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«أو أن يأتي الأمور جزافاً بقوة، دون نظر لمداخل الأمور ومخارجها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«و (الثواره) : فعل الثور، وهو من الشخص أن يفعل ما يُؤاخذ عليه من دون أن يبالي بانتقاد الناس .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.