جَلْمَد
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: يلمد
جَلْمَدjalmad//ˈdʒalmad//
المعنى
عَصَبٌ أصفر يمتد في أعلى رقبة البعير على جانبيها من خلف رأسه إلى مقدَّم ظهره، ثم يفترق ممتدًّا على جانبي الظهر إلى مؤخرته، يُقَدّ سيورًا تُشَدّ بها أشدّة الإبل (رحالها)
a yellow sinew running along the top and sides of a camel's neck from behind the head to the front of the back, then parting along both sides of the back to the rump; it is cut into thongs for lashing camel saddles
أمثلة الاستعمال
الحبل يهتري مع الشمس، أما السيور اللي من الجلمد يربطون بها الشداد وتقعد سنين ما تنقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل يبلى من الشمس، أما السيور المقدودة من عصب ظهر البعير فيُربط بها الرحل وتبقى سنين دون أن تنقطع.
لا قسمتوا لحم الحاشي خلّوا لي العرق الأصفر اللي ورا رقبته، بنيبّس الجلمد ونسوي منه ربايط للشداد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا قسمتم لحم الجمل فاتركوا لي العِرق الأصفر الذي خلف رقبته، سنجفف ذلك العصب ونصنع منه أربطة للرحل.
لحم أعلى الرقبة يتعب الضرس، كله جلمد ما ينمضغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لحم أعلى الرقبة يُتعب الأضراس، فهو عصب قاسٍ لا يُمضغ.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي؛ في اللسان «الجَلْمَد والجُلْمود: الصخر». وربط العصب بهذا الأصل اجتهاد من جهة الصلابة والشدة، إذ لم تنص المصادر على تأصيل معنى العصب.
جَلْمَد←جلمد(الفصيح)
الجَلْمَد في الفصحى الصخر الصلب؛ والصلة المحتملة انتقال دلالي من الصخر إلى العصب الغليظ لصلابته وشدته. وهذا اجتهاد لا نص عليه في المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جلامداجتهاد على قياس «جلاميد» جمع «جلمود»، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص245
«وجمع الجلمود : جلاميد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص245
«قال ابن منظور : الجَلْمَدُ والجُلْمود): الصخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص140
«لا عاش نسلك يا متين الجلمد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص54
«أخوع يـجـدع جـلـمـده تـقـل (زاروق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص204
«جلمد ما ينعلج تبل شديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص204
«يقد وتؤسر به أشدة الإبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص204
«والجلمد عصب أصفر يمتد في أعلى رقبة البعير من جانبي الرقبة من خلف رأسه إلى أن يصل إلى مقدمة ظهره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.