غَثْرَة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققغَثْرَةġaṯra//ɣaθra//
المعنى
لفظة تُستعمل في الدعاء على شخص، ولا يحدد المصدر المحلي مدلولها.
A word used when invoking harm upon someone; its specific meaning is not identified by the local source.
أمثلة الاستعمال
يوم عرف إنّه سرق حلاله، صاح عليه: «الله يجعلك للغثرة»، من قهره يدعي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين علم أنه سرق ماله، دعا عليه بهذه العبارة من شدة غضبه.
قال للي ظلمه: «الله يجعلك للغثرة»، وردّ أخوه: «لا تدعي عليه، خلّنا نحلّ السالفة».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعا على من ظلمه بهذه العبارة، فطلب منه أخوه ترك الدعاء عليه والسعي إلى حل المشكلة.
سمعته يقول لخصمه: «الله يجعلك للغثرة»، قلت له: «اطلب حقّك، بس لا تدعي على الرجال».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعته يدعو على خصمه بهذه العبارة، فحثثته على المطالبة بحقه دون الدعاء عليه.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المصدر المحلي أصل اللفظة أو مدلولها، ولا تثبت المقتطفات اتحاد معناها في الزلفي مع المعاني الواردة في المصادر الأخرى.
ورد في معجم اللهجات المحكية تفسير اللفظة بالغبرة، لكن المصدر الخاص بالزلفي يجهل معناها؛ لذلك لا تكفي هذه الموافقة اللفظية لإثبات فصاحة الاستعمال المحلي أو صلته بذلك المعنى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والغثرة "الغبرة".»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص101
«وأما المعنى الحقيقي فلا أعرفه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص101
«على الشخص جعلك الله للغثرة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص101
«والغثرة تقال عادة بالدعاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.