دفس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دفش
دَفَسdafas/ˈda.fas/
المعنى
دفع شيئًا أو شخصًا بقوة، باليد أو بالجسم أو بالرِّجل، ليزيحه عن موضعه
to shove or push forcefully, with the hand, the body or the foot
أمثلة الاستعمال
لا تدفس اللي قدّامك في الطابور، كل واحد يستنّى دوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدفع من أمامك في الصف، فكل واحد ينتظر دوره.
الباب كان معلّق وما انفتح إلا لمّا دفسته بكتفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الباب عالقًا ولم ينفتح إلا حين دفعته بكتفي.
جات الكورة عند رجلي فدفستها لين دخلت المرمى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت الكرة إلى قدمي فدفعتها برجلي حتى دخلت المرمى.
الأصل والفصاحة
نسبها داود الجلبي إلى الآرامية في عامية الموصل، وردّ العبودي بأن معرفتها في الآرامية لا تنفي أنها عربية صحيحة، لأن العربية والآرامية من أصل سامي واحد. وهي من أسرة ألفاظ الدفع العامية مثل «دفش».
دفس←فدش(الفصيح)
في اللسان: فَدَشَه يَفْدِشُه فَدْشًا أي دفعه، ورأى العبودي أنها هي «دفش» العامية بتقديم وتأخير. وساق «دفس» تحت مادة «دفش» نفسها، ونصّ على أنها عربية صحيحة وإن عرفتها الآرامية. وصلة «دفس» بـ«دفش» اجتهاد مبني على اتحاد المعنى وتعاقب الشين والسين، ولا نص في المقتطفات على «دفس» في المعاجم القديمة.
التحول الصوتي: قلب مكاني (فدش ← دفش) ثم تعاقب الشين والسين (دفش/دفس)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَدْفوساسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- دَفْساجتهاد على القياس
- المضارع
- يِدْفِسمضارع جارٍ على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص419
«لا شك في أن (فدشه) هذه هي دفشه العامية، وإنما حصل فيها تقديم وتأخير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص419
«ورأيي أن الكلمة وإن كانت معروفة في الآرامية بهذا المعنى، فإن هذا لا ينفي كونها عربية صحيحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص419
«(دفس): ضرب برجله، دفع بها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص215
«ودحمني ودحمته دفعته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(دَفَش): الدفش: الدفع بقوة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.