آبِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أبيه
آبِيʾābī/ˈʔaːbi/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
لقب يُنادى به ويوصف الأخ الأكبر احترامًا وتوقيرًا
title used to respectfully address or refer to the eldest brother
أمثلة الاستعمال
يا آبي، متى بنمشي على مكة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أخي الأكبر، متى سنذهب إلى مكة؟
روح اسأل آبي، هو اللي يعرف يتصرف في هذي الأمور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب واسأل أخي الأكبر، فهو من يحسن التصرف في هذه المسائل.
آبي جاب لنا أغراض البيت وهو راجع من شغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الأكبر أحضر لنا مستلزمات المنزل في طريق عودته من عمله.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها من نداء الأب (أبي) وأُطلقت مجازاً على الأخ الأكبر لمنزلته
آبِي←أب(الفصيح)
مأخوذة من كلمة (أبي) الفصيحة المنسوبة للمتكلم، واستعيرت للأخ الأكبر احتراماً كأنه أب للأسرة.
التحول الصوتي: إطالة فتحة الهمزة إلى ألف ممدودة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
الأسرةالقرابةألقاب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«(آبي): ألف ممدودة: وكذلك (أبيه): وهو لقب وصفة للأخ الأكبر عند النداء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.