مراغه
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المراغة
ويُقال أيضًا: مَراغ · مرواغ
مَراغَةmarāḡa/ma.ˈraː.ɣa/
المعنى
موضعٌ من الأرض تربته طينيّة ناعمة، تتقلّب فيه الدوابّ كالإبل والحمير فتنظّف أجسامها مما يعلق بها من الحشرات
a patch of soft, fine clayey ground where camels and donkeys roll about, ridding their bodies of insects; a wallow or rolling place
أمثلة الاستعمال
الحمار ما شرب من الحوض إلا وراح لِلمراغه وتقلّب فيها لين صار كله تراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يشرب الحمار من الحوض حتى ذهب إلى موضع التراب اللين فتقلّب فيه حتى علاه الغبار
شفنا الغبار طالع من بعيد، قال أبوي: لا تخافون، الإبل عند المراغه تتقلّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا الغبار مرتفعًا من بعيد، فقال أبي: لا تخافوا، فالإبل في موضع تقلّبها على التراب
لا تبرّك الجمال جنب البير، المرواغ ورا الوادي تربته ليّنة يتمرّغوا فيها ويطلعوا نظاف من القراد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُنِخ الإبل عند البئر، فموضع التمرغ خلف الوادي تربته ليّنة تتقلب فيها فتخرج نظيفة من القراد.
الأصل والفصاحة
من الجذر (م ر غ). نصّ معجم اللهجات المحكية في مادة (مرواغ) على أن «الأصل: يتمرغ فيه من مراغة»، وفي مادة (مردغ) على أن «الصواب تمرغ» وأن «الحمار يتمرغ اذا شاهد المراغة». فاللفظ اسم مكان من التمرّغ، وهو التقلّب على التراب. ولفظ «مرواغ» صيغة لهجية منه جاء فعلها «يتروغ» بدل «يتمرغ»
مراغه←مراغة(الفصيح)
نصّ معجم اللهجات المحكية (ص709) على أن الأصل «يتمرغ فيه من مراغة». وفي المعاجم (لسان العرب): «ومَراغةُ الإبلِ ومَراغُها مُتَمَرَّغُها»، أي موضع تقلّبها على التراب، وهو المعنى الدارج نفسه بلا تحوّل صوتي ولا دلالي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراغاتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَراغَة · المعنى: موضع تربته طينية ناعمة تتقلّب فيه الإبل والحمير
- الجازانية: النطق: مَرْوَاغ · المعنى: موضع ليّن التراب تتقلب فيه الإبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص93
«ومراغة الإبل ومراغها متمرغها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص93
«قال ابن منظور: ومراغة الإبل ومراغها متمرغها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص92
«و(التَّمَرغ) هو التقلب على التراب اللين، ويكون لهذه الدواب عندما تتقلب في المراغة على جنوبها وظهورها وتكرار ذلك غبار مرتفع يرى على البعد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص92
«(المراغة) : المكان الذي تتمرغ فيه الدواب من الإبل والحمير، وهو أرض طينية لينة، تتخيرها الإبل والحمير لهذا الغرض، فليس كل مكان تتخذه مراغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص826
«والحمار يتمرغ اذا شاهد المراغة. والمراغة: تربة طينية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«والأصل: يتمرغ فيه من مراغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«والأصل: يتمرغ فيه من مراغة، والمراغة يقلب الحيوان جسمه فيها لينظف جسمه من الحشرات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«مكان تربته طينية ناعمة، يتروغ فيه الجمل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص826
«والحمار يتمرغ اذا شاهد المراغة. والمراغة: تربة طينية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«(ريغ): الريغة التربة الطينية الناعمة والبعض يلفظها مراغة وتمرَّغ الحمار في المراغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مرواغ): المرواغ: مكان تربته طينية ناعمة، يتروغ فيه الجمل والأصل: يتمرغ فيه من مراغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص826
«والحمار يتمرغ اذا شاهد المراغة. والمراغة: تربة طينية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«(مراغه): تربة طينية ناعمة تستهوي الحمير تتمرغ فيها وتتقلب، ويساعدها هذا الفعل على طرد الحشرات التي تلتصق في اجسامها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.