خَزَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققخَزَلḫazal//xazal//
المعنى
فصل شيئًا عن غيره وجعله مستقلًا عنه.
To separate something from the rest and set it apart.
أمثلة الاستعمال
خزلت غنمي عن غنمك، وصار كل قطيع في حوش لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فصلت أغنامي عن أغنامك، وأصبح كل قطيع في حظيرة مستقلة.
قبل نطلع بالغنم، اخزل الصغار عن الكبار وخلّها في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل إخراج الأغنام، افصل الصغيرة عن الكبيرة وأبقها في الحظيرة.
خزلت أوراق الحساب عن باقي الأوراق، وحطّيتها في ملف لحالها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فصلت أوراق الحساب عن بقية الأوراق ووضعتها في ملف مستقل.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح الفعل بالفعل العربي «اختزل» في معنى الفصل والاقتطاع، لكن المقتطفات لا توثق أصل الرأس توثيقًا معجميًا صريحًا.
الصلة بالفعل العربي «اختزل» بيّنة في الجذر ومعنى الفصل والاقتطاع، ويرجّح بها أصل عربي؛ لكنها لا تكفي وحدها لإثبات ورود الفعل المجرد بلفظه ومعناه في المعاجم القديمة أو لتحديد درجة فصاحته.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَخْزِلصيغة مقترحة بالقياس، لم يوثق المصدر نطقها.
- الماضي
- خزلتوردت في مصدر الترشيح متصلة بتاء المتكلم.
- صيغة أخرى
- اِخْزِلفعل أمر مقترح بالقياس، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«اختزلَ، واختزِلْ أي افصل واقتطع.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«خزلت حلالي عن حلالك إذا فصلته.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«خزل: فصل شيئا عن شيء، ويستخدمونه في حديثهم عن تقسيم الأغنام»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«في #لهجات_القرى يستخدمون الفعل خزل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.