البرقع
كلمة⏳ قيد التحققالبُرگُعal-burguʿ/al.burˈɡuʕ/
المعاني
- 1
غطاء يُوضع على رأس الصقر فيستر عينيه فلا يبصر، ويُهدأ به عند حمله وتدريبه
a hood placed over a falcon's head to cover its eyes and keep it calm
صيد وقنصطيورأدواتوخّر البرقع عن عين الصقر لين شاف الطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزاح غطاء الرأس عن عين الصقر حتى أبصر الطريدة.
كنه طير مبرقع، ما يدري وش يسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصبح كالطائر الذي غُطّيت عيناه، لا يهتدي إلى ما يفعل من الحيرة.
- 2
ما تستر به المرأة وجهها، وفيه ثقبان تبصر منهما
a woman's face veil with two eye-holes
لباسزينةالعجوز ما تطلع من بيتها إلا وعليها البرقع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرأة المسنّة لا تخرج من بيتها إلا وعلى وجهها الحجاب ذو الثقبين.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ قال الأزهري: «البراقع، تُلْبَسُها الدواب، وتَلْبَسُها نساء الأعراب، وفيه خرقان للعينين»، واستشهد بقول توبة بن الحمير: «وكنت إذا ما جئتُ ليلى تبَرقَعَتْ»، وذكرها الليث في تفسير البخنق: «برقع يُغَشِي العنق والصدر»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«(المحجر ) من العين ما دار بها، وبدا من البرقع من جميع العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص126
«قال ابن سيده : البُخْنق البرقع الصغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص126
«قال الليث : (البخنق) : بُرقع يُغَشِي العنق والصدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص170
«استمر استعمال البرقع حتى ذكره الخريمي من شعراء الدولة العباسية الأولى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص170
«ب رق ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص169
«كنه طير مبرقع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص169
«و(تبرقع الشخص تحير فلا يدري ما يفعل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص169
«لى وخر (البرقع) ونادى لهزاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص169
«قال الأزهري : البراقع، تُلْبَسُها الدواب، وتَلْبَسُها نساء الأعراب، وفيه خرقان للعينين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص169
«والبرقع أيضاً : حجاب على وجه المرأة فيه ثقبان للعينين، وأكثر من تلبسه منهن الأعرابيات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص169
«البرقع، وهو غطاء من الجلد، يوضع على رأسه فيغطي عينيه بحيث لا يبصر، ويفعلون به ذلك إذا أرادوا له عدم الصيد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.