شِلِي
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققشِلِيšili/ʃɪli/
المعاني
- 1
من بقيت فيه بقية من قوة وحياة مع كِبَر سنّه أو مرضٍ يُخشى أن يشتد فيهلكه
Still having some strength and life left, despite old age or a grave illness
صحةأحوال الإنسانعمرقعد بالحمّى أسبوع وحنا خايفين عليه، بس طلع شلي، واليوم قام يمشي ويسولف معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لزم الفراش بالحمى أسبوعًا ونحن نخشى عليه، لكن تبيّن أن فيه بقية من قوة، فقام اليوم يمشي ويحدّثنا.
صِل رحمك وزُر أهلك دامك شلي، قبل لا يجي يوم ما تقدر تطلع من بيتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صِل رحمك وزر أهلك ما دامت فيك قوة وحياة، قبل أن يأتي يوم لا تقدر فيه على الخروج من بيتك.
- 2
حسن الخلق كريم الفعال، يُثني عليه الناس
Good-natured and praiseworthy
أخلاقمدحجارنا شلي، ما احتجنا شي إلا لقيناه سابقنا له، وكل الحارة تثني عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا طيب كريم الخصال، ما احتجنا شيئًا إلا وجدناه قد سبقنا إليه، وأهل الحي كلهم يثنون عليه.
الأصل والفصاحة
من «الشَّلِيّ» بمعنى بقايا كل شيء، و«الشَّلِيّة» بقية المال، وأصل «الشِّلو» بقية الشيء. نُقل في الدارج إلى الإنسان الذي بقيت فيه قوة وحياة.
شِلِي←شلي(الفصيح)
في المعاجم: «الشَّلِيّ» بقايا كل شيء (ابن الأعرابي)، و«الشَّلِيّة» بقية المال، وأصل «الشِّلو» بقية الشيء. والدارج نقل معنى البقية إلى الإنسان، فسمّى به من بقيت فيه قوة وحياة. فالتحول دلالي لا صوتي. أما معنى الطيّب الممدوح فلم يرد له أصل في المصادر المرجعية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص240
«ش ل ى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص239
«وأصل الشلو بقية الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص239
«وقال ابن الأعرابي : الشلا : بقية المال، والشلي : بقايا كل شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص240
«واحفظه يحفظك، دام أنك (شلي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص240
«ويقال للشيخ الكبير وللمريض مرضاً يخشى أن يشتد فيموت منه إذا كان ذلك الشيخ أو ذلك المريض فيه بقية من قوة فلان شلي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الشِّلي»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الشِّلي: الطيّب الذي يستحق المدح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.