الفقرة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فقرة
الفِگْرةal-figrah//alˈfiɡ.ra//
المعنى
جانبُ أسفلِ الظهر مما يلي الجنب، فوق الخاصرة، وهما اثنتان: واحدة عن يمين الجسم وأخرى عن يساره
the side of the lower back next to the flank, just above the hip (one on each side of the body)
أمثلة الاستعمال
شلت الكيس من جنب السيارة وأنا ملتوي، وانشدّت علي فقرتي اليسار فوق الخاصرة، ولين الحين ما أقدر أتلفّت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعت الكيس من جانب السيارة وأنا ملتوٍ، فتشنّج عليّ جانب أسفل ظهري الأيسر فوق الخاصرة، وإلى الآن لا أستطيع الالتفات.
الدكتور قال الوجع اللي تحت ضلوعك ونازل لين خاصرتك من الفقرة، مو من البطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الطبيب إن الألم الذي تحت أضلاعك ويمتد إلى خاصرتك مصدره جانب أسفل الظهر، لا البطن.
من كثر الجلسة على الكرسي اللي ما له مسند صارت توجعني الفقرة اليمين، والثانية ما فيها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من طول الجلوس على كرسي بلا مسند صار يؤلمني جانب أسفل الظهر الأيمن، والأيسر سليم.
الأصل والفصاحة
من الفقرة الفصيحة، وهي واحدة فقار الظهر، أي ما انتضد من عظام الصلب من الكاهل إلى العجز، كما نقل العبودي عن الزبيدي في التاج
الفقرة←فقرة(الفصيح)
الفقرة في الفصحى واحدة فقار الظهر، وهي عظام الصلب المنتضدة من الكاهل إلى العجز؛ وانتقلت في النجدية من العظمة الواحدة إلى جانب أسفل الظهر فوق الخاصرة، فالصلة انزياح دلالي بالمجاورة في الموضع نفسه من الجسم.
التحول الصوتي: نطق القاف كافًا مجهورة (گ /ɡ/) على قياس النجدية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فقايرورد في الشعر النبطي: «عراض الفقاير»
- المثنى
- فقرتينالمصدر: «وهما فقرتان إحداهما يمين الجسم والأخرى يساره»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص141
«قال الزبيدي : ( لفقرة ) - بالكسر - والفقرة والفقارة بفتحهما : واحدة فقار الظهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص141
«والفقرة والفقارة بفتحهما : واحدة فقار الظهر، وهو ما انتضد من عظام الصلب من لدن الكاهر إلى العجز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص140
«عراض (الفقـاير) لينات المحاصير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص140
«وهما فقرتان إحداهما يمين الجسم والأخرى يساره، ويقعان فوق الشاكلة التي هي الخاصرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص140
«و ( الفقرة) : أسفل الظهر مما يلي :الجنب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.