الْحَبَلَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْحَبَلَةal-ḥabala//alˈħabala//
المعاني
- 1
بستان، ويُطلق محليًا على قطعة أرض للزراعة قرب بيوت القرية تتميز بخصوبة تربتها
A garden, locally a fertile agricultural plot near village houses
زراعةأماكنقرىزرعنا في الحبلة اللي جنب البيت، وتربتها طيّبة والزرع فيها ينمو زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعنا في الأرض الزراعية المجاورة للبيت، فتربتها خصبة وينمو فيها الزرع جيدًا.
بنروح الحبلة نسقي الزرع، هي قريبة من بيوت القرية وما تحتاج سيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنذهب إلى البستان لنسقي الزرع؛ فهو قريب من منازل القرية ولا يحتاج الوصول إليه إلى سيارة.
- 2
اسم ذاتشجرة العنب
A grapevine
نباتاتزراعةثمارالحبلة هذي أثمرت، وقطفنا من أغصانها عناقيد عنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أثمرت شجرة العنب هذه، وقطفنا من أغصانها عناقيد العنب.
الأصل والفصاحة
يصرّح معجم اللهجات المحكية بفصاحة اللفظة بمعنيي البستان وشجرة العنب في صفحة 632.
الْحَبَلَة←الحبلة(الفصيح)
البستان وشجرة العنب؛ يذكر المصدر المعنيين ويصرّح بأن الكلمة فصيحة في صفحة 632. أما تخصيص الأرض بخصوبة التربة وقربها من بيوت القرية فمستنده مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص632
«والكلمة فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص632
«الحبلة البستان وشجرة العنب. والكلمة فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص632
«(حَبَل): حَبَلة: الحبلة البستان وشجرة العنب. والكلمة فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«(حَبَلَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«الحبلة: البستان، وشجرة العنب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«(حَبَلَة): الحبلة: البستان، وشجرة العنب.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "كنوز غامد وزهران العمرانية" لسعيد بن ابراهيم الحسيل، ص147»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، هي أرض زراعية ذات تربة خصبة مجاورة لمنازل القرية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.