شَرَف
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الشرف
شَرَفšaraf/ʃa.raf/
المعاني
- 1
زخرفة هندسية من الطين تُكسى بالجص وتوضع على أعالي جدران البيوت القديمة من الخارج، أو على أركان سطوحها، للزينة
decorative crenellations of clay and gypsum set along the tops of the outer walls or roof corners of old houses
عمارةبناءزينةتراثبيتالطيّان خلّص الجدار وركّب فوقه الشرف مثلثات صغار صفّ واحد، ولبّسها جص عشان يتزيّن البيت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتمّ البنّاء الجدار وبنى على أعلاه زخارف مثلثة صغيرة متتابعة، وكساها بالجص ليزدان البيت
القصور والبيوت الكبار يبنون الشرف على كل جدرانها، والبيوت الصغار يكتفون بها على أركان السطح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القصور والبيوت الكبيرة تُبنى الزخارف على جميع جدرانها، أما البيوت الصغيرة فيُكتفى فيها بوضعها على أركان السطح.
- 2
اسم علمسلالة من الإبل النجيبة المشهورة عند قبيلة مطير، كان شيخ القبيلة يقتني طائفة منها ويحميها
a renowned strain of thoroughbred camels of the Mutair tribe, kept and protected by the tribe's chief
إبلباديةقبائلناقته من الشرف، إبل مطير النجيبة، وما يبيعها لو يعطونه فيها مال كثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقته من سلالة الإبل النجيبة المشهورة لقبيلة مطير، ولا يبيعها ولو أُعطي فيها مالًا كثيرًا.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من «الشُّرْفة» وجمعها «شُرَف». نقل العبودي قول ابن منظور: «الشرفة ما يوضع على أعالي القصور والمدن، والجمع شرف». ونقل عن الليث: «الشُّرفة التي تُشرَّف بها القصور». ونقل عن الصغاني: «شَرَّفتُ القصر تشريفًا إذا جعلت له شُرَفًا».
شرف←شرفة(الفصيح)
في اللسان: الشُّرْفة ما يوضع على أعالي القصور والمدن، والجمع شُرَف؛ وشرّف الحائط جعل له شرفة. والدارج «شَرَف» هو هذا الجمع بعينه بفتح الشين، وقد يجري مجرى اسم الجنس للزخرفة نفسها.
التحول الصوتي: فتح الشين المضمومة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشرفةدار ذات شرف، وتجمع على مشاريف
- الماضي
- شرّفوضع الشرف على البيت
- صيغة أخرى
- شُرفةالمفرد، والشرف جمعه. نص العبودي «جمع شرفة بإسكان الشين»، والظاهر أنه أراد إسكان الراء لامتناع الابتداء بساكن
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَرَف · المعنى: زخارف طينية مجصصة على أعالي جدران البيوت القديمة للزينة
- لهجة نجد بادية: النطق: شَرَف · المعنى: سلالة إبل نجيبة مشهورة لقبيلة مطير
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص124
«وأما سائر البيوت فإنهم كانوا يجعلونها على أركان البيت والسطح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص125
«وتبدت من فوقها (شرفات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص125
«و (الشرف) على لفظ جمع الشرفا: إبل نجيبة مشهورة من إبل قبيلة مطير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص125
«قال ابن منظور : (الشرفة) : ما يوضع على أعالي القصور والمدن والجمع : شرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص124
«بفتح الشين والراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص125
«أقول : نحن نقول : شرف فلان بيته، أي وضع عليه شرفًا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص125
«أقول : نحن نقول : شرف فلان بيته، أي وضع عليه شرفًا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص125
«قال ابن منظور : (الشرفة) : ما يوضع على أعالي القصور والمدن والجمع : شرف. و (شرف) الحائط : جعل له شُرفَةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص124
«جمعها (شرف) والدور المشرفة أي ذوات الشرف يقال فيها (مشاريف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص124
«و (شرف) الدار ، بفتح الشين والراء : جمع شرفة- بإسكان الشين- هي التي توضع على أعلى الجدار من باب التجميل والتزويق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص230
«والشرف العلو والسمو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«(شرف): الشرف: زخرفة وتشكيل هندسي مشيّد من الطين يكسى ويُطلى بالجص ويوضع في أعلى جدران المباني الشعبية القديمة من الخارج وذلك للزينة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.