فَسَك
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققفَسَكfasak//fa.sak//
المعنى
خفّف برودة السائل أو حدّة طعمه حتى يعتدل.
To temper a liquid’s coldness or strong taste.
أمثلة الاستعمال
الموية باردة مرّة، افسكها بشوي موية دافية عشان تصير مناسبة للشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماء شديد البرودة؛ أضف إليه قليلًا من الماء الدافئ لتصبح حرارته مناسبة للشرب.
الخل طعمه قوي في الصلصة، افسكه بشوي موية عشان يخفّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طعم الخل قوي في الصلصة؛ خفّفه بقليل من الماء لتقل حدّته.
شراب التوت كان مركّز، فسكتُه بالموية وصار طعمه أخفّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان شراب التوت مركّزًا؛ خفّفته بالماء فأصبح طعمه أقلّ قوة.
الأصل والفصاحة
لم يثبت أصل اللفظة في المقتطفات؛ والجذر مستنبط من بنائها وتصريفها الواردين في مصدر الترشيح.
لم يتبيّن أصل فصيح ذو صلة دلالية واضحة. بناؤها الثلاثي ومعنى تعديل السوائل لا يكفيان للحكم بأنها فائت فصيح؛ فلا تتوافر شهادة انتشار بهذا المعنى في بيئات متفرقة، وعدم عثور صاحب المنشور عليها في المعاجم لا يثبت غيابها منها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فَسْكورد المصدر منصوبًا: فَسْكا.
- المضارع
- يَفْسُكورد المضارع في المصدر؛ وضبط حرف المضارعة اجتهادي.
- صيغة أخرى
- اِفْسُكأمر؛ ورد رسمه في المصدر دون ضبط، وضبطه مستنبط من المضارع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«افسك الماء»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فَسَك يفْسُك فَسْكا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وربما تستخدم أيضا للتخفيف من غلبة الطعوم مثل (الخل والتوت) لتسييغ طعمها.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«افسك الماء، أي أضف إلى الماء البارد ماء دافئا ليعتدل»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فَسَك يفْسُك فَسْكا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«من الكلمات الغريبة في #لهجات_القرى قولهم: فَسَك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.