بهى
كلمة⏳ قيد التحققبَهَّى بـ / تِبَهَّى بها (تِـبَهّـى: بكسر التاء وفتح الباء وتشديد الهاء)bahhā bi- / tibahhā bihā/bahˈhaː bi- / tɪbahˈhaː bɪˈhaː/
المعنى
يبتهج بالشيء ويأنس به ويفخر بلبسه أو باقتنائه وبأن يراه الناس عليه؛ ومن أصله في الفصيح: التوسعة، يقال بهّى البيت أي وسّعه.
to take delight and pride in something — especially in wearing a new garment and being seen in it
أمثلة الاستعمال
شرى لأمه ثوب العيد، وهي تِبَهَّى فيه قدّام الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى لأمه ثوب العيد، وهي تبتهج بارتدائه أمام الجيران.
لبس البشت الجديد وراح للمجلس يِبَهَّى فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس عباءته الجديدة وذهب إلى المجلس يزهو بها ويسرّ بلبسها.
كل ما جاها ضيف بَهَّت بفناجيلها الجداد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما جاءها ضيف ابتهجت بفناجينها الجديدة وأظهرت اعتزازها بها.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح من مادة (ب هـ ي / ب هـ أ)؛ نقل المصدر عن ابن السكيت: «بَهَأتُ به، وبهئتُ به، إذا أنست به»، وعن الأصمعي: «أصل البهو السعة، يقال: هو في بهو من العيش، أي في سعة»، وعن الصغاني: «(بهى) البيت، أي: وسّعه، تبهية».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص276
«وبهش الرجل للخبر أو للشيء : هَست له نفسه، وداخله منه سرور كبير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«قال الصغاني : (بهى) البيت، أي: وسعه، تبهية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«ب هــی - ب هـ ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«وقال الأصمعي : أصــل الــبـهـو الـسـعـة، يقال: هو في بهو من العيش، أي في سعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«قال ابن السكيت بَهَاتُ ،به، وبهنْتُ به ، إذا أنست به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«تبها بها - بكسر التاء وفتح الباء وتشديد الهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«وكذلك لكسوة تبها بها - بكسر التاء وفتح الباء وتشديد الهاء - بمعنى يبتهج بارتدائها، وبأن يراه الناس وهي عليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.